1 00:01:53,780 --> 00:01:57,125 Помощник-надзирателят иска този от блока рано. 2 00:01:57,200 --> 00:01:59,123 Иска да свърши бързо. 3 00:01:59,202 --> 00:02:00,920 Добре, нека го направим. 4 00:02:01,038 --> 00:02:02,381 Псст! хей 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,299 Хайде, събуди се, време е 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,549 събуди се Да тръгваме, време е. 7 00:04:02,868 --> 00:04:05,166 Е, това е. 8 00:04:16,256 --> 00:04:18,884 7474505B. 9 00:04:20,552 --> 00:04:24,056 Какво крило? - Максимално крило, блок 9. 10 00:04:24,431 --> 00:04:25,478 Стандартно издание? 11 00:04:25,557 --> 00:04:28,026 Условно освобождаване, три от пет. Добро поведение. 12 00:04:29,686 --> 00:04:31,279 дай ми минутка 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,219 Един цифров часовник Timex, счупен. 14 00:05:04,095 --> 00:05:06,097 Един неизползван профилактичен. 15 00:05:12,771 --> 00:05:14,239 Едната зацапана. 16 00:05:33,333 --> 00:05:36,758 Ботуши, черни. Колан, черен. 17 00:05:41,508 --> 00:05:43,101 Едно черно сако. 18 00:05:45,512 --> 00:05:47,105 Един чифт черни панталони. 19 00:05:49,933 --> 00:05:52,436 Една шапка. черен. 20 00:05:56,106 --> 00:05:57,858 Един чифт слънчеви очила. 21 00:06:00,026 --> 00:06:02,199 23,07 долара. 22 00:06:05,115 --> 00:06:06,708 Подпишете тук. 23 00:08:00,063 --> 00:08:01,155 какво е това 24 00:08:01,231 --> 00:08:02,323 какво? 25 00:08:02,816 --> 00:08:04,238 Тази кола. 26 00:08:04,317 --> 00:08:06,240 Тази тъпа кола. 27 00:08:08,697 --> 00:08:10,620 Къде е кадилакът? 28 00:08:12,575 --> 00:08:14,794 Кадито. Къде е Кеди? 29 00:08:14,869 --> 00:08:16,121 какво? 30 00:08:16,955 --> 00:08:18,673 Кадилакът, който имахме. 31 00:08:18,748 --> 00:08:20,466 Блузмобилът. 32 00:08:20,542 --> 00:08:21,964 Размених го. 33 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Разменихте Bluesmobile за това? 34 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 Не, за микрофон. 35 00:08:25,797 --> 00:08:27,219 Микрофон? 36 00:08:28,925 --> 00:08:30,927 Добре, виждам това. 37 00:08:31,052 --> 00:08:32,520 Какво по дяволите е това? 38 00:08:32,595 --> 00:08:34,268 Това беше изгодна сделка. 39 00:08:34,347 --> 00:08:37,647 Взех го от Mount Prospect Градски полицейски търг миналата пролет. 40 00:08:37,726 --> 00:08:42,022 Това е стара полицейска кола на Маунт Проспект. На практика ги раздаваха. 41 00:08:43,064 --> 00:08:45,317 Е, благодаря ти, приятел. 42 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 В деня, когато изляза от затвора, 43 00:08:48,695 --> 00:08:52,450 собственият ми брат ме взима с полицейска кола. 44 00:09:16,848 --> 00:09:18,521 Не ти харесва? 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 Не, не ми харесва. 46 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Колата има много пикап. 47 00:09:45,376 --> 00:09:48,505 Има полицейски мотор, инсталация от 440 кубични инча. 48 00:09:48,588 --> 00:09:52,138 Има полицейски гуми, полицейско окачване, полицейски амортисьори. 49 00:09:52,217 --> 00:09:56,938 Това беше модел, произведен преди каталитичните конвертори така че ще работи добре на обикновен газ. 50 00:09:57,013 --> 00:09:58,060 какво ще кажеш 51 00:09:58,139 --> 00:10:00,392 Новият Bluesmobile ли е, или какво? 52 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Поправете запалката. 53 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 какво правим тук 54 00:10:45,520 --> 00:10:48,490 Обещахте, че ще посетите Пингвин в деня, когато излезеш. 55 00:10:48,565 --> 00:10:51,114 да И така, излъгах я. 56 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Не можеш да излъжеш монахиня. 57 00:10:53,987 --> 00:10:56,615 Трябва да влезем и да посетим Пингвина. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,625 Няма начин по дяволите. 59 00:11:59,719 --> 00:12:01,016 Кой е? 60 00:12:02,096 --> 00:12:03,689 Джейк и Елууд. 61 00:12:07,852 --> 00:12:09,104 влизай 62 00:12:26,579 --> 00:12:27,956 здравейте момчета 63 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 радвам се да те видя 64 00:12:31,668 --> 00:12:34,091 Моля, седнете. 65 00:12:50,603 --> 00:12:53,402 Не, момчета. Ела тук пред мен. 66 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Искам да видя лицата ви. 67 00:13:09,956 --> 00:13:13,756 Окръгът взе данъчна оценка от този имот миналия месец. 68 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Искат 5000 долара. 69 00:13:17,630 --> 00:13:20,133 Църквата не трябва ли да плаща това? 70 00:13:20,633 --> 00:13:23,762 Те биха, ако бяха заинтересовани да запазят мястото. 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,765 Но те не са. 72 00:13:27,557 --> 00:13:30,356 Архиепископът иска продайте тази сграда направо 73 00:13:30,435 --> 00:13:32,108 до Съвета по образованието. 74 00:13:32,228 --> 00:13:34,196 Какво ще стане с теб? 75 00:13:34,272 --> 00:13:37,446 Ще бъда изпратен на мисии: Африка, 76 00:13:38,443 --> 00:13:39,786 Латинска Америка, 77 00:13:41,112 --> 00:13:42,659 Корея... - Забрави. 78 00:13:42,780 --> 00:13:44,123 5000 долара? няма проблеми 79 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 Ще го вземем за вас сутринта. да вървим 80 00:13:46,284 --> 00:13:50,915 Не. Няма да взема твоите мръсни, крадени пари! 81 00:13:53,666 --> 00:13:55,134 Е, тогава. 82 00:13:56,044 --> 00:13:57,671 Предполагам, че наистина си нагоре в шит крийк. 83 00:13:59,964 --> 00:14:02,183 Моля за извинение. какво каза 84 00:14:03,634 --> 00:14:05,056 Предложих да ти помогна. 85 00:14:07,180 --> 00:14:09,433 Отказахте да ни вземете парите. 86 00:14:10,641 --> 00:14:13,941 Тогава казах: „Предполагам, че си наистина до шит крийк. " 87 00:14:14,062 --> 00:14:15,905 Оу! Господи, Джейк, по-спокойно, човече. 88 00:14:15,980 --> 00:14:16,947 Елууд! 89 00:14:18,608 --> 00:14:20,952 Исус Христос! 90 00:14:21,027 --> 00:14:22,620 мамка му! По дяволите! 91 00:14:22,737 --> 00:14:24,330 Кучи син! 92 00:14:25,490 --> 00:14:28,289 Исус Христос. Кучи сине! 93 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Ти, дебел пингвин! 94 00:14:33,998 --> 00:14:35,341 Майната му на този шум, човече! 95 00:14:48,012 --> 00:14:50,390 Вие сте толкова разочароваща двойка. 96 00:14:50,890 --> 00:14:53,393 Толкова се молих за теб. 97 00:14:54,060 --> 00:14:56,062 Натъжава ме и ме боли 98 00:14:56,396 --> 00:14:58,649 че двамата младежи, които отгледах 99 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 да вярваме в десетте заповеди, 100 00:15:00,983 --> 00:15:04,078 се върнаха при мен като двама крадци 101 00:15:04,195 --> 00:15:08,496 с мръсни усти и лошо отношение. 102 00:15:09,534 --> 00:15:12,834 Махай се! И не се връщай 103 00:15:13,704 --> 00:15:17,834 докато не се изкупите. 104 00:15:24,340 --> 00:15:28,220 Момчета, трябва да се научите да не говоря с монахини по този начин. 105 00:15:30,430 --> 00:15:32,478 Джейк, Елууд. 106 00:15:32,557 --> 00:15:34,651 Къртис! - Хей, човече! 107 00:15:34,725 --> 00:15:36,068 Изглеждаш добре, човече! 108 00:15:36,144 --> 00:15:37,270 Радвам се да те видя, човече! 109 00:15:37,395 --> 00:15:38,942 Хей, да ви купя питие, момчета? 110 00:15:42,608 --> 00:15:44,952 Момчета, нещата са зле. 111 00:15:46,028 --> 00:15:49,032 Те ще продадат това място до Съвета по образованието 112 00:15:49,115 --> 00:15:51,209 и ще бъда на улицата. 113 00:15:52,869 --> 00:15:56,963 Тези пари трябва да са в Готвача Окръжна служба в рамките на 11 дни. 114 00:16:00,084 --> 00:16:02,803 Нямаше да те изгонят, нали? 115 00:16:03,129 --> 00:16:07,054 мамка му Какво е още един стар негър до Съвета по образование? 116 00:16:09,469 --> 00:16:12,939 Къртис, ти и Пингвинът сме единственото семейство, което имаме. 117 00:16:13,806 --> 00:16:16,275 Ти си единствената това винаги е било добре за нас 118 00:16:16,392 --> 00:16:20,397 пеейки мелодии на Елмор Джеймс и надува арфата за нас тук долу. 119 00:16:21,105 --> 00:16:23,278 Е, сестрата беше права. 120 00:16:23,733 --> 00:16:25,906 На вас, момчета, ще ви е от полза малко да се почеркнете. 121 00:16:26,777 --> 00:16:30,994 Плъзнете се надолу към Тройната скала и да хванем преп. Клеоф. 122 00:16:31,574 --> 00:16:34,293 Вие, момчета, слушайте какво има да каже. 123 00:16:35,286 --> 00:16:36,333 Къртис, 124 00:16:38,664 --> 00:16:40,758 не искам да слушам на никакъв проповедник 125 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 говорейки ми за рая и ада. 126 00:16:43,294 --> 00:16:46,514 Джейк, ставаш мъдър. Стигате до църквата. 127 00:17:04,023 --> 00:17:08,157 Всичко, което казвам е, че трябва да разберем някакъв начин да получите тези пари честно. 128 00:17:09,654 --> 00:17:11,122 Това може да е проблем. 129 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Това е както казва Пингвинът. 130 00:17:13,324 --> 00:17:15,543 Трябва да направим това вървят към изкупление. 131 00:17:15,660 --> 00:17:17,037 Трябва да отидем на църква. 132 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Трябва да направим този ход към изкупление. 133 00:17:18,996 --> 00:17:20,418 Трябва да отидем на църква. 134 00:17:20,498 --> 00:17:21,966 Глупости. 135 00:17:22,041 --> 00:17:23,167 хайде 136 00:17:44,689 --> 00:17:46,783 и сега, проповедта от тази седмица 137 00:17:46,857 --> 00:17:50,031 е от нашия любим, преподобният Клеофус Джеймс! 138 00:17:54,156 --> 00:17:55,408 Джеймс. 139 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Хайде, преподобни! - Хайде, проповеднико. 140 00:17:57,868 --> 00:17:59,165 А сега, хора. 141 00:17:59,287 --> 00:18:00,584 Не бързайте! 142 00:18:01,581 --> 00:18:02,878 А сега, хора. 143 00:18:04,375 --> 00:18:06,048 Когато се събудих тази сутрин 144 00:18:08,212 --> 00:18:09,964 Чух смущаващ звук. 145 00:18:10,089 --> 00:18:11,557 да 146 00:18:11,841 --> 00:18:13,593 Казах, когато се събудих тази сутрин 147 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Чух смущаващ звук! 148 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 Това, което чух, беше дрънкане 149 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 на хиляди изгубени души! 150 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Говоря за душите на смъртни мъже и жени 151 00:18:29,358 --> 00:18:30,951 напусна този живот! 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,121 Чакай малко! 153 00:18:34,405 --> 00:18:38,911 Тези изгубени, измъчени души бродящ невидим над земята, 154 00:18:40,453 --> 00:18:42,581 търсейки божествената светлина 155 00:18:42,705 --> 00:18:46,380 няма да намерят, защото е твърде късно! 156 00:18:47,460 --> 00:18:51,636 Твърде късно! да! Твърде късно е, за да видят някога отново 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,435 светлината, която някога са избрали да не следват. добре! 158 00:18:56,886 --> 00:18:59,389 Не се губете, когато ви дойде времето! 159 00:19:00,264 --> 00:19:02,767 „Защото денят Господен идва 160 00:19:04,101 --> 00:19:06,103 „като крадец през нощта. " 161 00:19:06,937 --> 00:19:09,907 амин 162 00:19:10,941 --> 00:19:12,818 Кажете Амин! 163 00:19:12,985 --> 00:19:14,703 Мога ли да получа Амин? 164 00:19:20,451 --> 00:19:21,919 Нека всички да се върнем 165 00:19:21,994 --> 00:19:23,712 До старата Стара забележителност 166 00:19:23,788 --> 00:19:25,256 Нека всички се върнем назад 167 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 До старата Стара забележителност 168 00:19:26,999 --> 00:19:28,546 Нека всички се върнем 169 00:19:28,626 --> 00:19:30,344 До старата Стара забележителност 170 00:19:30,419 --> 00:19:33,093 Докато оставаме в служба на Господ 171 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 Нека коленичим Коленичете в молитва 172 00:19:34,840 --> 00:19:36,934 Ще издържа Задръж дъха си 173 00:19:37,009 --> 00:19:38,852 Нека коленичим Коленичете в молитва 174 00:19:38,928 --> 00:19:40,305 Ще издържа Задръж дъха си 175 00:19:40,388 --> 00:19:41,981 Нека почувстваме Почувствайте тази молитва 176 00:19:42,973 --> 00:19:46,648 Коленичете в молитва 177 00:19:49,313 --> 00:19:50,690 Нека проповядваме 178 00:19:50,815 --> 00:19:52,283 Проповядвайте словото 179 00:19:52,858 --> 00:19:56,488 Трябва да проповядвам. Проповядвайте словото докрай 180 00:19:59,365 --> 00:20:01,493 Направи го, знай го, почувствай го 181 00:20:05,663 --> 00:20:07,631 Нека проповядваме Проповядвайте словото 182 00:20:07,707 --> 00:20:09,004 Трябва да проповядвам 183 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 Проповядвайте словото през целия път 184 00:20:21,846 --> 00:20:23,644 да вървим докрай 185 00:20:23,723 --> 00:20:25,020 Да, Господи 186 00:20:25,182 --> 00:20:26,775 Ще проповядвам 187 00:20:26,851 --> 00:20:28,353 Да, Господи 188 00:20:35,276 --> 00:20:36,698 да 189 00:20:37,236 --> 00:20:39,204 Да, Господи 190 00:20:39,280 --> 00:20:40,532 да вървим докрай 191 00:20:40,614 --> 00:20:41,957 Към старите Стара забележителност 192 00:20:42,032 --> 00:20:43,284 да вървим докрай 193 00:20:43,367 --> 00:20:45,040 Към старите Стара забележителност 194 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 да вървим докрай 195 00:20:46,704 --> 00:20:48,502 Към старите Стара забележителност 196 00:20:51,459 --> 00:20:52,961 да 197 00:20:54,545 --> 00:20:56,263 аз знам 198 00:21:06,724 --> 00:21:09,022 Джейк, добре ли си? 199 00:21:14,899 --> 00:21:17,072 О, дете 200 00:21:17,401 --> 00:21:18,778 Кажи го силно 201 00:21:23,032 --> 00:21:26,878 Алилуя 202 00:21:29,288 --> 00:21:31,086 Групата. 203 00:21:32,416 --> 00:21:34,009 Групата. 204 00:21:34,210 --> 00:21:35,757 Виждаш ли светлината? 205 00:21:36,086 --> 00:21:37,929 Групата! 206 00:21:38,339 --> 00:21:40,683 Виждаш ли светлината? 207 00:21:41,091 --> 00:21:42,513 Каква светлина? 208 00:21:42,593 --> 00:21:44,595 Виждали ли сте светлината? 209 00:21:45,054 --> 00:21:49,935 да Исус Х. Христос, който танцува степ! 210 00:21:50,100 --> 00:21:53,070 Видях светлината! 211 00:22:15,125 --> 00:22:18,425 Групата, Елууд, групата! 212 00:22:18,838 --> 00:22:20,340 Групата? 213 00:22:20,798 --> 00:22:21,970 Групата. 214 00:22:23,300 --> 00:22:24,893 Група. 215 00:22:24,969 --> 00:22:26,061 Групата! 216 00:22:26,136 --> 00:22:27,683 Слава Богу! 217 00:22:27,805 --> 00:22:30,479 И Бог да благослови Съединените американски щати. 218 00:22:45,447 --> 00:22:46,824 Всички се върнете 219 00:22:46,949 --> 00:22:48,417 Към старите Стара забележителност 220 00:22:48,492 --> 00:22:50,085 Нека всички Всички се върнете 221 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Към старите Стара забележителност 222 00:22:51,996 --> 00:22:53,714 Нека всички Всички се върнете 223 00:22:53,831 --> 00:22:55,083 Към старите Стара забележителност 224 00:22:55,165 --> 00:22:57,293 Направи го, знай ft, почувствай го 225 00:23:16,020 --> 00:23:17,613 Ще се върна 226 00:23:17,688 --> 00:23:19,235 Всички се върнете 227 00:23:19,315 --> 00:23:21,158 Ще се върна 228 00:23:21,233 --> 00:23:22,359 Всички се върнете 229 00:23:22,443 --> 00:23:23,660 Ще се върна 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,283 Всички се върнете 231 00:23:25,863 --> 00:23:27,206 Ще се върна 232 00:23:27,281 --> 00:23:28,908 Всички се върнете 233 00:23:28,991 --> 00:23:30,413 Ще се върна 234 00:23:30,492 --> 00:23:32,244 Всички се върнете 235 00:23:32,328 --> 00:23:33,625 Ще се върна 236 00:23:34,204 --> 00:23:39,176 Останете в службата на Господа 237 00:23:49,887 --> 00:23:51,981 Да, Господи 238 00:24:17,414 --> 00:24:20,839 Ще съберем отново групата, направи няколко концерта. 239 00:24:20,918 --> 00:24:24,172 Вземаме малко хляб. Бам. 5000 долара. 240 00:24:24,254 --> 00:24:28,851 Да, събирам групата отново може да не е толкова лесно, Джейк. 241 00:24:28,926 --> 00:24:30,428 какво говориш 242 00:24:30,511 --> 00:24:34,023 Те се разделят. Всички заеха чиста работа. 243 00:24:34,098 --> 00:24:36,442 да Така че знаете къде са. 244 00:24:36,558 --> 00:24:39,027 Казахте, че пазите в контакт с тях. 245 00:24:39,895 --> 00:24:44,366 Имам няколко следи, няколко телефонни номера. 246 00:24:44,441 --> 00:24:47,445 Но имам предвид колко от тях посети или дори ти писа, а? 247 00:24:47,569 --> 00:24:50,618 Те не са от този вид момчета, които пишат писма. 248 00:24:50,948 --> 00:24:53,792 Ти беше отвън. Бях вътре. 249 00:24:53,909 --> 00:24:57,209 Трябваше да запазиш във връзка с групата. 250 00:24:57,287 --> 00:25:00,257 Постоянно те питах дали ние щяха да играят отново. 251 00:25:01,125 --> 00:25:04,720 какво щях да правя, отнема единствената ти надежда? 252 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 Махнете самото нещо това те накара да продължиш там? 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,643 Позволих си да те избъзикам. окей 254 00:25:11,760 --> 00:25:13,228 Ти ме излъга. 255 00:25:13,303 --> 00:25:15,772 Не бяха лъжи. Това бяха просто глупости. 256 00:25:29,445 --> 00:25:30,992 какво? 257 00:25:31,113 --> 00:25:32,490 Ролки. не 258 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 да 259 00:26:11,987 --> 00:26:13,864 какво? какво направих 260 00:26:13,989 --> 00:26:15,866 Не си успял да спреш на червен сигнал. 261 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Светлината беше жълта, сър. 262 00:26:18,660 --> 00:26:20,788 Мога ли да видя лиценза ви, моля? 263 00:26:27,878 --> 00:26:28,970 По дяволите! 264 00:26:29,046 --> 00:26:32,050 Човече, не са ме дърпали след шест месеца. 265 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Обзалагам се, че тези ченгета имат SCMODS. 266 00:26:36,553 --> 00:26:37,725 SCMODS? 267 00:26:38,180 --> 00:26:42,356 Система за данни за общинските нарушители на щатския окръг. 268 00:27:08,252 --> 00:27:11,597 Елууд, показваме лиценза ти в момента е спряно. 269 00:27:11,672 --> 00:27:13,766 Излезте от колата, моля. 270 00:27:35,112 --> 00:27:40,793 Първо разменяте Cadillac за микрофон. Тогава ме лъжеш за групата. 271 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Сега ще ме сложиш точно обратно в ставата. 272 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Няма да ни хванат. Ние сме на мисия от Бог. 273 00:27:49,793 --> 00:27:51,466 Елууд. 274 00:28:03,473 --> 00:28:07,228 Ние сме в преследване с висока скорост на север по Courtland Avenue. 275 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Черно-бял Dodge от 1974 г седан с номера на Илинойс. 276 00:28:10,939 --> 00:28:12,657 Поискайте помощ. 277 00:28:37,507 --> 00:28:40,932 Ще се оправим, ако можем просто се върнете на магистралата. 278 00:28:41,845 --> 00:28:44,439 Това не ми прилича на скоростна магистрала! 279 00:28:46,350 --> 00:28:48,273 не ми крещи 280 00:28:48,352 --> 00:28:50,696 Какво искаш да направя, motorhead? 281 00:28:51,021 --> 00:28:53,023 Опитайте се да не сте толкова негативни през цялото време. 282 00:28:53,106 --> 00:28:55,700 Защо не предложиш градивна критика? 283 00:29:00,781 --> 00:29:02,875 Ти ни вкара на този паркинг, приятел. 284 00:29:02,950 --> 00:29:04,497 Сега ни измъкнете! 285 00:29:04,952 --> 00:29:08,673 Искате ли да се махнете от този паркинг? окей 286 00:29:10,082 --> 00:29:11,174 Ще има ли нещо друго? 287 00:29:11,250 --> 00:29:13,173 да Имате ли Miss Piggy? 288 00:29:32,479 --> 00:29:33,981 Има Hanson Burgers. 289 00:29:34,064 --> 00:29:36,317 Да, много място в този мол. 290 00:29:49,288 --> 00:29:50,756 Диско панталони и прически. 291 00:29:50,831 --> 00:29:51,878 да 292 00:30:19,109 --> 00:30:20,782 Бебешки дрехи. 293 00:30:21,028 --> 00:30:23,201 Това място има всичко. 294 00:30:36,793 --> 00:30:39,171 Новите Oldsmobiles са в началото на тази година. 295 00:30:59,816 --> 00:31:01,739 Pier 1 внася. 296 00:31:55,372 --> 00:31:57,466 Счупиха ми часовника! 297 00:31:57,541 --> 00:31:59,964 Ще хвана този глупак 298 00:32:00,043 --> 00:32:02,842 ако това е последното нещо, което правя. 299 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Хубаво място, а? 300 00:35:48,480 --> 00:35:49,777 Хей, Сам. 301 00:36:02,410 --> 00:36:03,912 Хей, Лойд. 302 00:36:04,120 --> 00:36:05,963 Някой да ми се е обаждал по телефона? 303 00:36:06,122 --> 00:36:07,465 Не, без обаждания. 304 00:36:07,749 --> 00:36:11,970 Някой човек е оставил тази карта. полицай Каза, че ще се върне. 305 00:36:21,763 --> 00:36:25,358 Това тук е брат ми Джейк. Той току-що излезе от ставата. 306 00:36:25,433 --> 00:36:28,277 Той ще остане с мен за няколко седмици. 307 00:36:28,353 --> 00:36:29,775 да окей 308 00:36:31,940 --> 00:36:34,864 Донесе ли ми моя Cheez Whiz, момче? 309 00:36:56,965 --> 00:36:59,514 Е, не е много, но е у дома. 310 00:37:00,885 --> 00:37:04,890 Колко често минава влакът? - Толкова често дори няма да го забележите. 311 00:37:33,376 --> 00:37:36,888 какво правиш - Приготвяне на вечеря. Искаш малко? 312 00:37:37,464 --> 00:37:38,716 не 313 00:37:42,177 --> 00:37:44,771 Утре трябва да вземем групата отново заедно. 314 00:37:45,054 --> 00:37:47,557 Ще напусна работа в сутрин, първо нещо. 315 00:37:47,766 --> 00:37:50,360 И как ще стигнеш до работа, Г-н Водещ крак, 316 00:37:50,435 --> 00:37:51,732 Г-н Hot Redder, 317 00:37:51,895 --> 00:37:53,363 Г-н Motor Head? 318 00:37:53,438 --> 00:37:55,611 Тези ченгета ти взеха книжката. 319 00:37:55,732 --> 00:37:57,154 Те получиха твоето име, вашия адрес. 320 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Не, нямат адреса ми. 321 00:37:58,735 --> 00:38:02,410 Фалшифицирах подновяването си. Записах 1060 West Addison. 322 00:38:04,991 --> 00:38:06,584 1060 West Addison? 323 00:38:09,996 --> 00:38:11,919 Това е Wrigley Field. 324 00:38:16,628 --> 00:38:18,426 Трябва да ударя чувала. 325 00:38:19,672 --> 00:38:21,766 Хей, мръсник! Моето легло! 326 00:40:11,034 --> 00:40:14,254 Това, господа, е елегантното обител на един Елууд Блус. 327 00:40:14,329 --> 00:40:16,423 Благодаря за помощта, Г-н Мърсър. 328 00:40:16,539 --> 00:40:18,633 Донякъде харесвам частта от Wrigley Field. 329 00:40:18,708 --> 00:40:20,631 Да, наистина сладък. 330 00:40:29,218 --> 00:40:30,720 Добре, Сам? 331 00:40:42,398 --> 00:40:44,901 Здравей, приятелят ми пристигна ли вече? 332 00:40:44,984 --> 00:40:46,657 Неуспешно докладване вчера. 333 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Не искам проблеми. 334 00:40:48,738 --> 00:40:51,708 Просто ни кажете къде са и няма да има проблеми. 335 00:41:06,255 --> 00:41:07,598 Отдръпнете се. 336 00:41:52,635 --> 00:41:55,730 Почти 9:00 е. Трябва да ходим на работа. 337 00:42:51,819 --> 00:42:53,571 Е, Елууд, седнете. 338 00:42:54,697 --> 00:42:55,949 какво ти е на ум 339 00:42:56,365 --> 00:42:57,787 Трябва да се откажа. 340 00:42:58,701 --> 00:43:00,374 Защо е така, Елууд? 341 00:43:02,163 --> 00:43:04,006 Ще ставам свещеник. 342 00:43:12,006 --> 00:43:13,349 Е, добре. 343 00:43:14,050 --> 00:43:17,562 Слушай, ще се обадя по ведомостта и ще взема готови са ви обезщетението. 344 00:43:22,391 --> 00:43:23,563 Успех 345 00:43:23,684 --> 00:43:27,022 Господ да ви благослови, сър. - Е, благодаря ти. 346 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 какво е това 347 00:43:42,328 --> 00:43:45,423 Това е последният известен адрес 348 00:43:46,040 --> 00:43:49,044 на "Bones" Malone и "Blue Lou" Marini. 349 00:43:52,797 --> 00:43:55,095 Господ работи по мистериозни начини. 350 00:43:56,509 --> 00:43:57,726 да 351 00:44:40,595 --> 00:44:41,847 г-жа Торонто? 352 00:44:41,971 --> 00:44:43,268 Тарантино. 353 00:44:44,015 --> 00:44:48,020 Г-жо, имате ли Томас Малоун? или Луис Марини, който живее тук? 354 00:44:49,270 --> 00:44:51,944 Вече не. Изнесоха се отдавна. 355 00:44:52,607 --> 00:44:55,281 Не приемам пансионери, не за дълго време. 356 00:44:56,444 --> 00:44:59,205 Може ли да влезем, госпожо? - Моля ви. 357 00:45:10,249 --> 00:45:12,593 Оставили ли са адрес за препращане? Телефонен номер? 358 00:45:12,668 --> 00:45:13,715 не 359 00:45:14,253 --> 00:45:17,302 Спокойно ли живееха? Какви бяха личните им навици? 360 00:45:17,590 --> 00:45:19,183 Бяха добри момчета 361 00:45:19,342 --> 00:45:22,095 но те направиха много рекет през нощта. 362 00:45:23,221 --> 00:45:24,848 Вие сте полицията? 363 00:45:25,014 --> 00:45:26,641 Не, госпожо. Ние сме музиканти. 364 00:45:29,644 --> 00:45:30,896 Господин Човек! 365 00:45:31,103 --> 00:45:32,480 Господин Човек! 366 00:45:33,356 --> 00:45:34,858 Господин Човек! 367 00:45:36,525 --> 00:45:37,651 Да, госпожо? 368 00:45:37,735 --> 00:45:40,238 Те оставиха тази карта. Може би ще ви помогне? 369 00:45:54,210 --> 00:45:55,553 благодаря 370 00:46:55,479 --> 00:46:57,698 благодаря ти си страхотен 371 00:46:59,233 --> 00:47:00,359 ти си страхотен благодаря 372 00:47:00,443 --> 00:47:02,445 Аз съм Мърф и тези са магическите тонове. 373 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 Стив "Полковникът" Кропър, Доналд "Дък" Дън, 374 00:47:05,114 --> 00:47:08,243 Уили "Твърде голяма" зала и Том "Боунс" Малоун. 375 00:47:08,409 --> 00:47:13,168 Ще се върнем за два часа в Armada Room диско суинг парти след тази кратка почивка. 376 00:47:13,247 --> 00:47:15,341 до тогава, не се преобличай. 377 00:47:19,962 --> 00:47:24,138 И така, Джейк, ти си навън. Вие сте свободни. Вие сте реабилитиран. 378 00:47:24,216 --> 00:47:27,220 какво следва какво се случва какво ще правиш 379 00:47:27,303 --> 00:47:29,647 Имаш ли парите, които ни дължиш, копеле? 380 00:47:29,722 --> 00:47:31,975 Вижте, нека да изясним нещо тук... 381 00:47:32,058 --> 00:47:34,652 Причината, поради която беше заключен шлема на първо място 382 00:47:34,727 --> 00:47:37,731 беше за подаването на газ станция, за да ви покрива, момчета. 383 00:47:38,064 --> 00:47:39,566 майтапиш се 384 00:47:39,648 --> 00:47:42,447 Той дръпна тази работа, за да плати раздела румсървис на групата 385 00:47:42,526 --> 00:47:45,029 от онзи концерт на Kiwanis в Coal City. 386 00:47:45,112 --> 00:47:47,035 Направихте ли? точно така 387 00:47:47,156 --> 00:47:50,501 Така че не искам да чувам повече от тези дребни пари. 388 00:47:50,659 --> 00:47:52,912 Събираме групата отново. 389 00:47:55,915 --> 00:47:58,543 Сега, кой е тук на тази маса 390 00:47:59,377 --> 00:48:03,798 мога да кажа честно че са свирили по-добре 391 00:48:04,006 --> 00:48:07,972 или се чувстваха по-добре от тях когато бяха с Blues Brothers? 392 00:48:11,180 --> 00:48:12,807 Ти беше гръбнакът. 393 00:48:13,307 --> 00:48:16,561 Нервният център на велик ритъм енд блус група. 394 00:48:17,228 --> 00:48:20,402 Можете да направите това на живо, дишайте и скочете отново. 395 00:48:21,690 --> 00:48:23,738 „Мърф и магическите тонове?“ 396 00:48:23,818 --> 00:48:27,038 Вижте се в тези бонбонени маймунски костюми. 397 00:48:27,238 --> 00:48:29,707 И си помислих, че ми е лошо в Джолиет. 398 00:48:29,782 --> 00:48:31,955 Поне имаме промяна в дрехи, издънка. 399 00:48:32,034 --> 00:48:34,958 Носиш същите лайна имахте преди три години. 400 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 Джейк не лъже. 401 00:48:36,539 --> 00:48:40,214 Имахме достатъчно мощна група, за да превърнете козя пикня в бензин. 402 00:48:40,292 --> 00:48:43,796 Никога повече няма да чуем този тлъст звук. - Не без още малко рога. 403 00:48:43,879 --> 00:48:45,677 Никога няма да получим г-н Fabulous. 404 00:48:45,756 --> 00:48:47,303 къде е той забрави го 405 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Г-н Fabulous е върхът maitre d' в Chez Paul. 406 00:48:50,636 --> 00:48:52,058 Той тегли шест сметки на седмица. 407 00:48:52,138 --> 00:48:53,811 Мат Мърфи се ожени. 408 00:48:53,931 --> 00:48:55,649 Къде е Мат "Китара" Мърфи? 409 00:48:55,724 --> 00:48:58,853 Той отвори ресторант за душевна храна със старата си дама на Максуел Стрийт. 410 00:48:58,936 --> 00:49:00,358 И той взе Синя Лу със себе си. 411 00:49:00,438 --> 00:49:04,734 Никога няма да получите Мат и г-н Невероятен от тях високоплатени концерти. 412 00:49:05,526 --> 00:49:06,903 о да 413 00:49:08,070 --> 00:49:12,666 Е, аз и Господ, разбрахме се. 414 00:49:13,033 --> 00:49:15,161 Ние сме на мисия от Бог. 415 00:49:27,923 --> 00:49:29,800 Основно френска кухня. 416 00:49:30,509 --> 00:49:32,932 Не, сър. Кметът Дейли вече не вечеря тук. 417 00:49:33,012 --> 00:49:34,264 Той е мъртъв, сър. 418 00:49:35,598 --> 00:49:38,147 Предлагат се частни трапезарии. 419 00:49:39,477 --> 00:49:41,946 о, не Мислех, че е така трябва да е 5 години. 420 00:49:42,021 --> 00:49:44,774 Ти не получи ли 5 ​​години? Не, сър, не вие. 421 00:49:45,024 --> 00:49:46,776 А вашето име, сър? 422 00:49:46,859 --> 00:49:51,285 Рицоло, за 8 в 11:30. благодаря 423 00:49:53,449 --> 00:49:56,373 Г-н Fabulous, колко прекрасно това е да те видя. 424 00:49:56,452 --> 00:49:57,874 Изглеждаш по-млада от всякога. 425 00:49:57,953 --> 00:49:59,546 чакай Вие момчета не можете да влизате тук. 426 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 О, глупости, скъпи приятелю. 427 00:50:01,832 --> 00:50:03,880 Брат ми и аз дойдохме да вечеряме 428 00:50:04,001 --> 00:50:07,722 за да отпразнувам предсрочното ми освобождаване от служба на държавата. 429 00:50:07,796 --> 00:50:09,264 чакай Да поговорим навън. 430 00:50:09,340 --> 00:50:10,762 Да изпием по чаша кафе навън. 431 00:50:10,841 --> 00:50:12,309 Защо, небеса, не. 432 00:50:12,384 --> 00:50:15,058 Ние търсим пълноценно хранене и всичко останало комплиментите на къщата. 433 00:50:15,137 --> 00:50:16,684 Ела, Елууд. 434 00:50:16,764 --> 00:50:19,142 Нека се отделим до най-близката маса 435 00:50:19,225 --> 00:50:22,320 и пренебрегвайте тарифите на това заведение. 436 00:50:24,104 --> 00:50:26,653 Добър вечер Чез Пол. чакай! хей 437 00:50:27,107 --> 00:50:30,407 Ъъъ, сър, имате ли нещо против да се обадите отново? след около пет минути, моля? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,269 Сигурен съм, че ще имаме маса за вас само след няколко минути. 439 00:51:02,101 --> 00:51:03,523 Извинете, нали? 440 00:51:03,602 --> 00:51:06,276 Дайте ни бутилка от вашето най-добро шампанско, 441 00:51:06,438 --> 00:51:09,692 пет коктейла от скариди и малко хляб за брат ми. 442 00:51:09,858 --> 00:51:12,953 Имаме Дом Периньон, '71, на $120. 443 00:51:13,821 --> 00:51:15,619 Това ще бъде добре, приятел. 444 00:51:20,411 --> 00:51:23,210 хайде Сериозно, вие, момчета, храната тук е наистина скъпа. 445 00:51:23,289 --> 00:51:24,882 Супата е шибаните 10 долара. 446 00:51:24,957 --> 00:51:28,382 хайде Да излезем навън. Ще те почерпя с чаша кафе. 447 00:51:28,460 --> 00:51:30,633 Събираме групата отново. 448 00:51:30,713 --> 00:51:32,215 забрави го Няма начин. 449 00:51:32,298 --> 00:51:33,800 Ние сме на мисия от Бог. 450 00:51:35,301 --> 00:51:37,224 Дръж го, дръж го. какво е това 451 00:51:37,636 --> 00:51:39,058 сервитьор? сър? 452 00:51:39,555 --> 00:51:41,148 Моля, сервитьор? 453 00:51:44,310 --> 00:51:46,312 Да, сър? Как са вашите салати? 454 00:51:46,478 --> 00:51:48,480 Салатите са добре. 455 00:51:48,647 --> 00:51:53,153 Просто бихме искали да се премести на друга маса, 456 00:51:53,235 --> 00:51:55,488 далеч от тези двама господа. 457 00:51:56,071 --> 00:51:59,825 защо Пречели ли са ви? - не 458 00:51:59,992 --> 00:52:04,748 Просто, добре, честно казано, те са обидни... миришещи. 459 00:52:04,955 --> 00:52:07,708 Имам предвид, миришат лошо. 460 00:52:10,711 --> 00:52:13,339 Извинете, сър. Ще видя дали мога намерете друга маса за вас. 461 00:52:13,464 --> 00:52:14,966 благодаря 462 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Грешно стъкло, сър. 463 00:53:19,154 --> 00:53:21,077 Колко струва момиченцето? 464 00:53:21,407 --> 00:53:23,830 Жените? Колко за жените? 465 00:53:23,909 --> 00:53:24,956 какво? 466 00:53:25,035 --> 00:53:27,129 Вашите жени, Искам да купя вашите жени. 467 00:53:27,204 --> 00:53:29,002 Момиченцето. Вашите дъщери. 468 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Продай ми ги. 469 00:53:30,541 --> 00:53:31,793 Продайте ми децата си. 470 00:53:31,875 --> 00:53:33,752 Метър д'! Метър д'! 471 00:53:41,176 --> 00:53:42,644 Хей, престани, изрежете го. 472 00:53:42,720 --> 00:53:44,768 Собствениците ще ме попитат да извика ченгетата. 473 00:53:44,847 --> 00:53:46,849 Ти не би ми причинил това, би ли, човече? 474 00:53:46,932 --> 00:53:48,400 Току-що излезе от Джолиет. 475 00:53:48,475 --> 00:53:49,522 Той е на условно освобождаване. 476 00:53:49,601 --> 00:53:53,856 Не можеш да извикаш ченгетата за него, човече. Събираме групата отново. 477 00:53:53,939 --> 00:53:56,442 казах не. Абсолютно не! 478 00:53:58,736 --> 00:54:00,613 ти! Колко за жена ти? 479 00:54:03,574 --> 00:54:05,372 Събираме групата отново. 480 00:54:05,451 --> 00:54:07,374 Имаме нужда от теб, човече. Имаме нужда от вашия рог. 481 00:54:07,453 --> 00:54:09,046 аз не мога Наистина не мога. 482 00:54:09,121 --> 00:54:12,882 Имаме всички с изключение на Мат "Китара" Мърфи и Blue Lou и ще ги вземем следващите. 483 00:54:12,958 --> 00:54:13,959 Няма начин. 484 00:54:19,131 --> 00:54:22,267 Ако кажеш не, Елууд и аз ще дойде тук за закуска, 485 00:54:22,342 --> 00:54:24,970 обяд и вечеря всеки ден от седмицата. 486 00:54:29,266 --> 00:54:31,519 Добре, добре. аз ще играя Разбрахте ме. 487 00:54:52,748 --> 00:54:54,091 Бели мъже! 488 00:54:55,125 --> 00:54:56,627 Бели жени! 489 00:54:57,586 --> 00:55:01,432 Свастиката ви зове! 490 00:55:02,716 --> 00:55:06,766 Свещеният и древен символ на вашата раса 491 00:55:07,805 --> 00:55:10,729 от началото на времето. 492 00:55:12,017 --> 00:55:15,692 Евреинът използва черното 493 00:55:16,563 --> 00:55:19,407 като мускул срещу вас. 494 00:55:20,818 --> 00:55:24,448 И ти си оставен там, безпомощен. 495 00:55:24,613 --> 00:55:26,911 Майната ти! Защо не да се върнеш там, където ти е мястото? 496 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 Какво ще направиш по въпроса, Уайти? 497 00:55:30,869 --> 00:55:32,496 Просто да седя там? 498 00:55:32,621 --> 00:55:34,294 Върнете се откъдето сте дошли! 499 00:55:34,414 --> 00:55:35,916 Разбира се, че не! 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,218 Кучи син! 501 00:55:38,293 --> 00:55:40,136 Ще се присъедините към нас, 502 00:55:41,255 --> 00:55:47,262 членовете на американските социалисти Партия на белите хора. ' 503 00:55:48,554 --> 00:55:51,774 организация на достойни, 504 00:55:52,182 --> 00:55:54,856 спазващи закона бели хора 505 00:55:55,477 --> 00:55:57,150 точно като теб. 506 00:55:58,188 --> 00:56:00,065 Издухай си го задника, копелета! 507 00:56:00,357 --> 00:56:02,075 Върви по дяволите! 508 00:56:02,150 --> 00:56:03,993 Заклевам се във вярност на Адолф Хитлер. 509 00:56:04,069 --> 00:56:06,618 Заклевам се във вярност на Адолф Хитлер. 510 00:56:06,822 --> 00:56:08,449 Безсмъртният лидер на нашата раса. 511 00:56:08,574 --> 00:56:10,167 Безсмъртният лидер на нашата раса. 512 00:56:10,284 --> 00:56:12,036 Към ордена, който отстоява. 513 00:56:12,119 --> 00:56:14,121 И на ордена, който отстоява. 514 00:56:14,204 --> 00:56:16,707 Една велика кауза. Една велика кауза. 515 00:56:16,790 --> 00:56:19,543 Свещен и непобедим. Свещен и непобедим. 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,253 хей какво става 517 00:56:22,296 --> 00:56:25,766 Тези скитници спечелиха съдебното си дело, така че те маршируват днес. 518 00:56:25,841 --> 00:56:26,967 Какви скитници? 519 00:56:27,050 --> 00:56:28,848 Шибаната нацистка партия. 520 00:56:29,344 --> 00:56:31,438 Нацисти от Илинойс. 521 00:56:33,724 --> 00:56:35,726 Мразя нацистите от Илинойс. 522 00:56:36,059 --> 00:56:37,936 Хайл Хитлер! - Хайл Хитлер! 523 00:56:45,819 --> 00:56:46,991 Десет хижи! 524 00:57:01,168 --> 00:57:02,135 групенфюрер! 525 00:57:02,210 --> 00:57:03,257 Да, сър! 526 00:57:03,670 --> 00:57:07,220 Групенфюрер, разберете това регистрационния номер на автомобила. 527 00:57:07,507 --> 00:57:09,805 Ще убием този кучи син. 528 00:57:23,440 --> 00:57:25,283 Бум, бум, ДУИТИ, ДУИТИ 529 00:57:37,079 --> 00:57:38,626 Ела вкъщи, скъпа 530 00:57:41,541 --> 00:57:44,670 О, ела вкъщи 531 00:57:46,004 --> 00:57:50,180 О, ела вкъщи, ела при мен, скъпа 532 00:57:50,300 --> 00:57:54,305 аз те обичам аз те обичам 533 00:57:54,429 --> 00:57:58,605 хайде хайде хайде 534 00:58:00,811 --> 00:58:03,485 О, ела вкъщи 535 00:58:04,106 --> 00:58:06,700 Хайде, обичам те 536 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 дръж ме 537 00:58:19,079 --> 00:58:20,331 аз знам 538 00:58:20,414 --> 00:58:22,132 аз те обичам 539 00:58:22,708 --> 00:58:24,802 аз те обичам 540 00:58:28,463 --> 00:58:29,931 Внимавайте 541 00:58:43,145 --> 00:58:44,647 Когато тя ходи тази разходка 542 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 И говори тези приказки 543 00:58:48,734 --> 00:58:50,407 И прошепни в ухото ми 544 00:58:51,987 --> 00:58:53,910 Кажи ми, че ме обича 545 00:58:54,740 --> 00:58:56,538 Обичам този разговор 546 00:58:57,701 --> 00:58:59,248 Този бебешки разговор 547 00:59:00,662 --> 00:59:02,335 Когато тя говори така 548 00:59:03,415 --> 00:59:05,417 Не мога да го приема така 549 00:59:06,418 --> 00:59:08,295 Хау, хау, хау, хау 550 00:59:09,379 --> 00:59:12,053 Хей, хей, да 551 00:59:13,050 --> 00:59:15,178 ела вкъщи, хубаво бебе 552 00:59:15,594 --> 00:59:17,187 Разходете се 553 00:59:18,263 --> 00:59:19,856 Говорете си 554 00:59:21,183 --> 00:59:22,730 Говори каквото си говориш, скъпа 555 00:59:23,727 --> 00:59:24,774 Говорете 556 00:59:40,535 --> 00:59:41,707 да 557 00:59:57,803 --> 00:59:59,646 благодаря дами и господа. 558 00:59:59,721 --> 01:00:02,691 Това беше Boom Boom, песента което написах още през 50-те години 559 01:00:02,766 --> 01:00:04,063 Не, не си. 560 01:00:04,184 --> 01:00:05,481 ... беше голям хит. 561 01:00:05,560 --> 01:00:07,278 Не, не го направи! Не, не го направи! 562 01:00:07,813 --> 01:00:10,066 Написах Бум Бум. Написах Бум Бум. 563 01:00:21,326 --> 01:00:22,623 Мога ли да ви помогна, момчета? 564 01:00:22,702 --> 01:00:24,170 Имате ли бял хляб? 565 01:00:24,246 --> 01:00:25,293 да 566 01:00:25,664 --> 01:00:28,508 Ще взема малко препечени бял хляб, моля. 567 01:00:30,794 --> 01:00:32,967 Искате масло или конфитюр на този тост, скъпа? 568 01:00:33,046 --> 01:00:34,423 Не, госпожо. Суха. 569 01:00:36,174 --> 01:00:37,346 Имате ли пържено пиле? 570 01:00:37,425 --> 01:00:42,731 Най-доброто пиле в щата. - Донеси ми четири пържени пилета и кока-кола. 571 01:00:43,390 --> 01:00:48,107 Искате пилешки крилца или пилешки бутчета? - Четири пържени пилета и кока-кола. 572 01:00:48,228 --> 01:00:50,196 И малко сух бял тост, моля. 573 01:00:50,730 --> 01:00:54,279 Всички ли искате нещо за пиене с това? - Не, госпожо. - Кола. 574 01:00:54,359 --> 01:00:55,576 Стани след минута. 575 01:00:56,736 --> 01:00:58,534 Имаме двама хонки там 576 01:00:58,613 --> 01:01:00,581 облечени като хасидски търговци на диаманти. 577 01:01:00,991 --> 01:01:02,038 кажи какво 578 01:01:02,117 --> 01:01:04,495 Изглеждат сякаш са от ЦРУ или нещо подобно. 579 01:01:04,578 --> 01:01:05,750 Какво искат да ядат? 580 01:01:05,829 --> 01:01:09,584 Високият иска бял хляб. Тост. 581 01:01:09,749 --> 01:01:11,217 Суха. Без нищо по него. 582 01:01:11,293 --> 01:01:12,340 Елууд! 583 01:01:12,586 --> 01:01:16,841 А другият иска четири цели пържени пилета и кока-кола. 584 01:01:16,965 --> 01:01:19,184 И Джейк! мамка му! Блус Брадърс! 585 01:01:19,801 --> 01:01:20,893 Здравей, Джейк. 586 01:01:20,969 --> 01:01:22,596 Мат! как си 587 01:01:22,679 --> 01:01:24,226 как си Как беше Джолиет? 588 01:01:24,306 --> 01:01:25,432 О, това е лошо. 589 01:01:25,515 --> 01:01:27,768 В четвъртък вечер служат лоша пържола с черен пипер. 590 01:01:27,851 --> 01:01:31,024 Не може да е толкова лошо, колкото зелевите сарми в Terre Haute Federal Pen. 591 01:01:31,146 --> 01:01:34,866 Или тази овесена каша в Cook County Slammer. Всички са доста зле. 592 01:01:35,150 --> 01:01:36,993 Мат! Аз и Елууд, 593 01:01:37,986 --> 01:01:41,660 събираме групата отново. Имаме нужда от теб и Блу Лу. 594 01:01:41,781 --> 01:01:43,579 О, човече. Не говори така тук. 595 01:01:43,658 --> 01:01:45,126 Моята стара дамо, тя ще ме убие. 596 01:01:45,202 --> 01:01:46,454 Госпожо, трябва да разберете. 597 01:01:46,536 --> 01:01:48,789 Това е много по-голямо отколкото всякакви домашни проблеми 598 01:01:48,872 --> 01:01:50,294 може да изпитвате. 599 01:01:50,373 --> 01:01:53,884 Мат, какво, по дяволите, говори той? - Не се ядосвай, захарче. 600 01:01:54,002 --> 01:01:55,800 недей ли "не се ядосвай, захарче" мен! 601 01:01:55,879 --> 01:01:57,927 Сега вече няма да се връщаш на пътя. 602 01:01:58,006 --> 01:02:00,634 И вече не играеш двубитови, мърляви гмуркания. 603 01:02:00,717 --> 01:02:04,433 Сега живееш с мен. И няма да се плъзгаш наоколо 604 01:02:04,512 --> 01:02:06,230 със старите си бели приятели хулигани. 605 01:02:06,348 --> 01:02:08,692 Но, мацки! Това са Джейк и Елууд! 606 01:02:08,767 --> 01:02:10,064 Блус Брадърс! 607 01:02:11,561 --> 01:02:13,279 Блус Брадърс! 608 01:02:15,649 --> 01:02:18,323 Още ти дължат пари, глупако! 609 01:02:18,693 --> 01:02:21,742 Госпожо, ще ви накара ли да се почувствате по-добре, ако знаеш това 610 01:02:21,821 --> 01:02:24,700 какво питаме Мат свято нещо ли е да се прави тук? 611 01:02:25,200 --> 01:02:28,170 виждаш ли, ние сме на мисия от Бог. 612 01:02:28,245 --> 01:02:31,044 Не богохулствай тук! Не богохулствай тук! 613 01:02:31,122 --> 01:02:33,625 Сега, това е моят човек, това е моят ресторант, 614 01:02:33,708 --> 01:02:36,006 и вие двамата ще просто излез право през тази врата, 615 01:02:36,086 --> 01:02:40,057 без твоя сух бял тост, без вашите четири пържени пилета 616 01:02:40,131 --> 01:02:42,179 и без Мат "Китара" Мърфи! 617 01:02:42,259 --> 01:02:44,353 Сега ме слушай! аз те обичам 618 01:02:44,427 --> 01:02:46,350 Но аз съм мъжът, а ти си жената. 619 01:02:46,429 --> 01:02:48,557 И аз ще вземам решенията относно моя живот! 620 01:02:48,682 --> 01:02:50,400 По-добре помислете какво казвате. 621 01:02:50,517 --> 01:02:53,020 По-добре помислете за последствия от вашите действия. 622 01:02:53,103 --> 01:02:54,400 О, млъкни, жено! 623 01:02:54,521 --> 01:02:55,943 По-добре помислете - Мисли 624 01:02:56,064 --> 01:02:58,158 Помисли какво се опитваш да ми причиниш 625 01:02:58,233 --> 01:03:00,031 Да, помислете Мисли, мисли 626 01:03:00,110 --> 01:03:02,329 Пусни ума си Оставете се да бъдете свободни 627 01:03:02,404 --> 01:03:04,031 Да се върнем Да се върнем 628 01:03:04,114 --> 01:03:06,162 Да се върнем много назад, когато 629 01:03:06,241 --> 01:03:07,413 Дори не те познавах 630 01:03:07,534 --> 01:03:09,377 Не можеше да си много повече от 10 631 01:03:09,452 --> 01:03:10,544 Просто дете 632 01:03:10,620 --> 01:03:13,749 Не съм психиатър Не съм доктор с дипломи 633 01:03:13,915 --> 01:03:16,964 Не е необходимо много високо IQ да видя какво правиш с мен 634 01:03:17,085 --> 01:03:18,678 По-добре помислете Мислете 635 01:03:18,753 --> 01:03:20,972 Помисли какво се опитваш да ми причиниш 636 01:03:21,089 --> 01:03:22,090 Мислете Мисли, мисли 637 01:03:22,257 --> 01:03:24,601 Пусни ума си Оставете се да бъдете свободни 638 01:03:24,718 --> 01:03:26,470 О, свобода Свободата 639 01:03:26,761 --> 01:03:28,855 Свободата Свободата 640 01:03:28,930 --> 01:03:30,182 Свободата 641 01:03:30,265 --> 01:03:31,892 Да, свобода 642 01:03:31,975 --> 01:03:34,353 Точно сега, свобода Свободата 643 01:03:34,436 --> 01:03:36,188 Свободата Свободата 644 01:03:36,271 --> 01:03:37,693 Свободата 645 01:03:37,772 --> 01:03:40,400 О, свобода точно сега 646 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 Хей, помисли си 647 01:03:42,319 --> 01:03:43,787 Ти, помисли за това 648 01:03:43,903 --> 01:03:47,248 Няма какво да питаш Мога да ти отговоря, но няма да го направя 649 01:03:47,324 --> 01:03:50,874 Но щях да променя това, но не го променям ако продължаваш да правиш неща, които аз не правя 650 01:03:52,287 --> 01:03:54,335 Помисли какво се опитваш да ми причиниш 651 01:03:54,456 --> 01:03:56,003 по дяволите Мислете 652 01:03:56,124 --> 01:03:58,343 Пусни ума си Оставете се да бъдете свободни 653 01:03:58,460 --> 01:04:01,555 Хората се разхождат всеки ден играе игри и печели резултати 654 01:04:01,629 --> 01:04:03,723 Опитвайки се да накараш други хора да си загубят ума 655 01:04:03,798 --> 01:04:05,345 Внимавай да не изгубиш своя 656 01:04:05,467 --> 01:04:06,810 Ей, помисли Мислете 657 01:04:07,135 --> 01:04:09,103 Помисли какво се опитваш да ми причиниш 658 01:04:09,179 --> 01:04:10,931 Да, да, да, да Мисли, мисли 659 01:04:11,014 --> 01:04:13,312 Пусни ума си Оставете се да бъдете свободни 660 01:04:13,433 --> 01:04:15,106 имаш нужда от мен Имам нужда от мен 661 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 И имам нужда от теб Не знаеш ли 662 01:04:17,354 --> 01:04:20,654 Един без друг там нищо не може да направи 663 01:04:20,815 --> 01:04:22,909 Да, помисли за това, скъпа 664 01:04:22,984 --> 01:04:24,327 Какво се опитваш да ми причиниш 665 01:04:24,444 --> 01:04:27,163 До мозъка на костите, човече Помислете за това веднага 666 01:04:27,822 --> 01:04:30,041 О, свобода Свободата 667 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Свободата Свободата 668 01:04:32,869 --> 01:04:34,542 Да, свобода 669 01:04:35,497 --> 01:04:39,218 Свободата Свободата 670 01:04:39,292 --> 01:04:42,546 Свободата 671 01:04:42,629 --> 01:04:43,676 точно сега 672 01:04:45,465 --> 01:04:47,092 Ти, помисли за това 673 01:04:47,175 --> 01:04:50,429 Няма какво да питаш Мога да ти отговоря, но няма да го направя 674 01:04:50,512 --> 01:04:53,937 Но щях да променя решението си ако продължаваш да правиш неща, които аз не правя 675 01:04:54,015 --> 01:04:55,358 Да, помислете Мислете 676 01:04:55,517 --> 01:04:58,020 Помисли какво се опитваш да ми причиниш 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,400 Мислете 678 01:04:59,521 --> 01:05:01,649 Пусни ума си Оставете се да бъдете свободни 679 01:05:01,731 --> 01:05:03,324 имаш нужда от мен Имам нужда от мен 680 01:05:03,400 --> 01:05:05,243 И имам нужда от теб Не знаеш ли 681 01:05:05,318 --> 01:05:08,663 Един без друг там нищо не може да направи 682 01:05:08,738 --> 01:05:10,285 да, да 683 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Помисли за това, скъпа 684 01:05:11,533 --> 01:05:12,785 Какво се опитваш да ми направиш 685 01:05:12,867 --> 01:05:14,039 До мозъка на костите, човече 686 01:05:14,160 --> 01:05:15,707 Помисли за това, скъпа 687 01:05:15,787 --> 01:05:17,585 Да, точно така До мозъка на костите 688 01:05:17,872 --> 01:05:20,295 За дълбочината До костите, за дълбочина 689 01:05:20,375 --> 01:05:21,547 да До мозъка на костите 690 01:05:21,668 --> 01:05:23,545 За дълбочина, помислете за това 691 01:05:24,212 --> 01:05:25,930 До костите, за дълбочина 692 01:05:27,257 --> 01:05:28,554 точно сега 693 01:05:28,883 --> 01:05:31,306 Помислете за това, да, да, да 694 01:05:31,386 --> 01:05:34,890 До костите, за дълбочина До костите, за дълбочина 695 01:05:35,056 --> 01:05:36,649 Помислете за това За дълбочината 696 01:05:36,724 --> 01:05:38,067 Помислете за това 697 01:05:44,357 --> 01:05:46,325 Не ми давай блуса, братле, хей 698 01:05:46,401 --> 01:05:47,994 Имаше по-добре 699 01:05:48,069 --> 01:05:50,197 Спрете и помислете за това Мислете 700 01:05:50,280 --> 01:05:51,372 Мислете 701 01:06:10,884 --> 01:06:12,306 Хайде буги. 702 01:06:26,566 --> 01:06:28,239 Е, давай, по дяволите! 703 01:07:56,072 --> 01:08:00,868 Извинете ме, но имаме строга политика относно боравенето с инструментите. 704 01:08:00,952 --> 01:08:04,957 Служител на Ray's Music Борсата трябва да присъства. 705 01:08:05,290 --> 01:08:07,088 Сега, мога ли да ви помогна? 706 01:08:07,166 --> 01:08:09,965 Рей, аз съм. Джолиет Джейк. 707 01:08:10,211 --> 01:08:13,636 Веднъж взех под наем някаква колона тонколони от вас за моята група, 708 01:08:13,715 --> 01:08:15,012 Блус Брадърс. 709 01:08:15,091 --> 01:08:17,719 Хей, Рей. това съм аз, Мърф, от Мърф и магическите тонове. 710 01:08:17,802 --> 01:08:19,520 помниш ли ме Купих три усилвателя Fender. 711 01:08:19,596 --> 01:08:21,644 О, ние продаваме много усилватели. 712 01:08:21,723 --> 01:08:23,600 Не като тези. Те бяха красиви. 713 01:08:23,725 --> 01:08:25,853 Тапициран с дебела, червена махорка. 714 01:08:25,935 --> 01:08:28,154 О, добре, правилно! Сега се сещам. 715 01:08:28,229 --> 01:08:31,028 В интерес на истината ще купя всичките обратно за $350 на парче. 716 01:08:31,107 --> 01:08:32,199 $350? 717 01:08:32,525 --> 01:08:34,823 Платих по $800 всеки, не преди 6 месеца. 718 01:08:34,902 --> 01:08:37,621 Е, знаеш амортизацията, човече. 719 01:08:38,364 --> 01:08:40,287 Рей, тук сме, за да купим неща. 720 01:08:40,408 --> 01:08:43,082 Имаме нужда от пиана, усилватели, микрофони, работата. 721 01:08:45,622 --> 01:08:47,044 Сега, давай! Вземете! 722 01:08:51,127 --> 01:08:54,176 разбива сърцето ми, едно толкова младо момче става лошо. 723 01:08:56,591 --> 01:08:58,764 Разкажи ми малко за това електрическо пиано, Рей. 724 01:08:58,843 --> 01:09:00,766 О, имаш добро око, мой човек. 725 01:09:00,845 --> 01:09:02,939 Това е най-доброто в град Чикаго. 726 01:09:03,014 --> 01:09:04,061 колко? 727 01:09:04,140 --> 01:09:07,110 $2000 и е твое. Можете да го вземете вкъщи със себе си. 728 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 В интерес на истината, ще хвърля в черните ключове безплатно. 729 01:09:09,437 --> 01:09:11,940 2000 долара за това парче лайно? 730 01:09:12,273 --> 01:09:13,616 Хайде, Рей! 731 01:09:16,069 --> 01:09:17,742 Искам да кажа, наистина, Рей. Използвано е. 732 01:09:17,820 --> 01:09:20,289 В тази клавиатура няма останали действия. 733 01:09:26,579 --> 01:09:28,297 извинете ме 734 01:09:28,373 --> 01:09:32,176 Не мисля, че има нещо лошо с действието на това пиано. 735 01:09:38,966 --> 01:09:42,311 Е, пеейки за момче, с което си танцувал 736 01:09:42,428 --> 01:09:44,430 В целия квартал 737 01:09:45,556 --> 01:09:47,809 Така че, защо не ме попита, скъпа 738 01:09:48,476 --> 01:09:50,524 Или не мислеше, че мога? 739 01:09:50,978 --> 01:09:54,073 Е, знам, че boogaloo не се вижда 740 01:09:54,148 --> 01:09:56,526 Но шингалингът е нещото тази вечер 741 01:09:57,318 --> 01:10:00,117 Но ако това бяхме ти и аз там, скъпа 742 01:10:00,196 --> 01:10:02,949 Щях да ти покажа как да го направиш правилно 743 01:10:03,032 --> 01:10:04,579 Направете го правилно 744 01:10:06,035 --> 01:10:07,833 Направете го правилно 745 01:10:08,162 --> 01:10:10,836 Направете го правилно 746 01:10:10,915 --> 01:10:13,668 Направете го правилно 747 01:10:16,963 --> 01:10:18,180 Усукване 748 01:10:18,506 --> 01:10:21,510 Разклати го, разклати го, скъпа 749 01:10:23,052 --> 01:10:25,225 Тук започваме loop de loop 750 01:10:26,556 --> 01:10:28,524 Разклати го, скъпа 751 01:10:30,017 --> 01:10:31,894 Ето ни loop de la 752 01:10:32,520 --> 01:10:33,612 Наведете се 753 01:10:33,688 --> 01:10:35,656 Нека те видя да разтърсиш перото на опашката си 754 01:10:35,732 --> 01:10:36,779 Наведете се 755 01:10:36,858 --> 01:10:38,451 Нека те видя да разтърсиш перото на опашката си 756 01:10:38,526 --> 01:10:39,573 хайде 757 01:10:39,694 --> 01:10:41,867 Нека те видя да разтърсиш перото на опашката си 758 01:10:41,946 --> 01:10:44,699 Хайде да те видя разклатете перото си 759 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 хайде 760 01:10:49,662 --> 01:10:51,505 Хайде бейби 761 01:10:52,749 --> 01:10:54,046 хайде 762 01:10:55,042 --> 01:10:57,215 Да, хайде, скъпа 763 01:10:57,378 --> 01:10:58,755 Добре 764 01:10:58,880 --> 01:11:00,097 Направете усукването 765 01:11:01,716 --> 01:11:03,093 Направете мухата 766 01:11:04,761 --> 01:11:06,183 Плувайте 767 01:11:07,764 --> 01:11:09,232 И направете птицата 768 01:11:10,558 --> 01:11:12,105 Направете патицата 769 01:11:13,436 --> 01:11:15,109 Направете маймуната 770 01:11:16,898 --> 01:11:18,241 Ватуси 771 01:11:18,733 --> 01:11:20,906 А какво да кажем за плода 772 01:11:22,403 --> 01:11:24,280 Направете картофеното пюре 773 01:11:24,906 --> 01:11:26,579 Какво ще кажете за boogaloo 774 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 Бони Марони 775 01:11:31,037 --> 01:11:32,914 Хайде, да направим обрата 776 01:11:35,416 --> 01:11:39,671 Ах, усукване 777 01:11:39,754 --> 01:11:42,223 Разклати го, разклати го, скъпа 778 01:11:44,091 --> 01:11:45,468 Усукване 779 01:11:45,635 --> 01:11:48,138 Разклати го, разклати го, скъпа 780 01:11:50,223 --> 01:11:51,440 Усукване 781 01:11:51,724 --> 01:11:54,318 Разклати го, разклати го, скъпа 782 01:12:01,567 --> 01:12:02,659 Добре, човече. 783 01:12:03,361 --> 01:12:04,783 Ще вземем тези оси. 784 01:12:05,238 --> 01:12:08,788 Естествено. И както обикновено, Трябва да взема IOU. 785 01:12:44,360 --> 01:12:46,829 Влезте вътре, вземете си хапка. 786 01:12:46,946 --> 01:12:48,823 Трябва да направете телефонно обаждане. 787 01:12:48,948 --> 01:12:52,043 Сега, Джейк, прави този телефон обадете се за първия ни концерт? 788 01:12:52,201 --> 01:12:53,953 Някога лъгал ли съм те? 789 01:13:02,211 --> 01:13:03,588 Какво ще правим, човече? 790 01:13:03,671 --> 01:13:04,888 Нямаме концерт. 791 01:13:04,964 --> 01:13:06,511 Колко пари имаш? 792 01:13:06,883 --> 01:13:08,135 Получих четвърт. 793 01:13:08,217 --> 01:13:10,686 Това е достатъчно за телефонен разговор. хайде 794 01:13:19,353 --> 01:13:21,026 Какво правиш, Елууд? 795 01:13:21,105 --> 01:13:22,732 Ти каза, че ще се обадим. 796 01:13:22,857 --> 01:13:24,575 Казах, че ще се обадя. 797 01:13:24,692 --> 01:13:26,365 На кого ще се обадиш, Джейк? 798 01:13:26,485 --> 01:13:28,237 Помните ли Мори Слайн? 799 01:13:28,362 --> 01:13:30,911 Sline? Резервационен агент? какво за него? 800 01:13:31,073 --> 01:13:33,826 Той ни осигури няколко добри витрини навремето. 801 01:13:34,035 --> 01:13:36,879 Той ни осигури Morgan Park, той ни даде Tick Tak. 802 01:13:36,996 --> 01:13:39,090 Накарах го. Длъжен ми е. 803 01:13:39,999 --> 01:13:41,251 Опитайте го. 804 01:14:09,862 --> 01:14:11,159 Хей, Джейк. 805 01:14:11,447 --> 01:14:14,451 Трябва да има поне Ресто на стойност $7 тук. 806 01:14:22,959 --> 01:14:24,085 да 807 01:14:24,460 --> 01:14:25,552 господине 808 01:14:28,631 --> 01:14:29,883 какво разбрахте 809 01:14:29,966 --> 01:14:31,058 окей 810 01:14:31,133 --> 01:14:33,852 Обадих се на приятел на отдел "Моторни превозни средства". 811 01:14:33,928 --> 01:14:37,148 Тази регистрационна табела е като a обрив по целия компютър. 812 01:14:37,473 --> 01:14:40,067 Колата принадлежи на известна заплаха за трафика. 813 01:14:40,559 --> 01:14:41,685 как се казва той 814 01:14:41,769 --> 01:14:43,066 Името му е Елууд Блус. 815 01:14:43,145 --> 01:14:45,364 Той има рекорд от една миля. 816 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 И той е католик. 817 01:14:48,484 --> 01:14:50,911 Получихте ли адреса му? - Естествено. 818 01:14:50,987 --> 01:14:52,705 1060 West Addison. 819 01:14:54,156 --> 01:14:55,453 да вървим 820 01:15:09,630 --> 01:15:12,808 Всеки с такова досие ще направи грешка. 821 01:15:13,676 --> 01:15:18,727 Искам всички членове на партията да са в трищата област за наблюдение на града, окръга, 822 01:15:18,806 --> 01:15:20,774 и държавната полиция на техните C.B. 823 01:15:22,101 --> 01:15:24,024 Г-н Блус ще се прецака. 824 01:15:24,645 --> 01:15:26,147 И когато го направи, 825 01:15:26,856 --> 01:15:29,905 по-добре да се моли на полицията стигнете до него преди нас. 826 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Добре, човече. 827 01:15:40,161 --> 01:15:41,754 Били сме в тази кола вече три часа. 828 01:15:41,829 --> 01:15:43,126 Къде, по дяволите, е това място? 829 01:15:43,205 --> 01:15:46,254 Казах ти, че ще отнеме малко време до там. 830 01:15:46,333 --> 01:15:47,676 Как се казва мястото? 831 01:15:47,793 --> 01:15:51,673 Името на мястото е, ъъъ, 832 01:15:54,175 --> 01:15:55,552 Селският бункер на Боб. 833 01:15:55,676 --> 01:15:57,098 Тук сме. 834 01:15:57,178 --> 01:15:58,725 Селският бункер на Боб? 835 01:16:16,363 --> 01:16:18,286 Джейк, знакът казва, 836 01:16:18,365 --> 01:16:19,833 „Само тази вечер, Добрите момчета Оле.“ 837 01:16:19,909 --> 01:16:21,161 Блус Брадърс! 838 01:16:21,243 --> 01:16:23,416 Трябва да се чете, „Само тази вечер, 839 01:16:23,537 --> 01:16:26,006 "триумфалното завръщане на Blues Brothers. " 840 01:16:26,582 --> 01:16:28,380 Сигурно е някаква грешка. 841 01:16:28,459 --> 01:16:30,006 Вие, момчета, разтоварете нещата. 842 01:16:30,377 --> 01:16:31,879 Елууд, ела с мен. 843 01:16:54,652 --> 01:16:56,700 Какво мога да ви донеса момчета? 844 01:16:56,779 --> 01:16:59,157 Жаден си, гладен си или просто карам? 845 01:16:59,406 --> 01:17:01,875 Може би искаш бира, или нещо малко по-трудно? 846 01:17:01,951 --> 01:17:04,704 Случайно правим най-добрата пържола в щата. 847 01:17:04,787 --> 01:17:06,539 Не, благодаря, госпожо! 848 01:17:06,789 --> 01:17:09,633 Може да изсмукваме няколко бира малко по-късно. 849 01:17:09,708 --> 01:17:12,461 Ще бъдем тук цяла нощ. Виждате ли, ние сме групата. 850 01:17:12,628 --> 01:17:15,598 Вие сте? О, Боже, това е хубаво! 851 01:17:15,714 --> 01:17:17,933 Хей, Боб, това е групата! 852 01:17:18,300 --> 01:17:19,426 добре! 853 01:17:20,094 --> 01:17:23,143 Каква музика обикновено ли имаш тук? 854 01:17:23,305 --> 01:17:26,309 Имаме и двата вида. Имаме кънтри и уестърн. 855 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Джейк, сигурен ли си това ли е мястото? 856 01:17:33,190 --> 01:17:35,659 да! Разбира се! Това е мястото. 857 01:17:40,906 --> 01:17:43,580 здрасти Вие сте Good Ole Boys? Това сме ние! 858 01:17:43,659 --> 01:17:45,878 Останалата част от групата на паркинга 859 01:17:45,995 --> 01:17:47,121 събираме нещата си заедно. 860 01:17:47,204 --> 01:17:49,298 Е, със сигурност се радвам за да сте тук, момчета. 861 01:17:49,373 --> 01:17:51,341 Аз съм Боб и това тук е моето място. 862 01:17:52,334 --> 01:17:55,008 Това е красиво място, Боб! 863 01:17:55,504 --> 01:17:58,348 Предполагам, че искаш да си вземеш стоманени китари и всичко останало 864 01:17:58,424 --> 01:17:59,676 поставен на сцената, нали 865 01:17:59,758 --> 01:18:03,513 Клеър, иди и включи светлините на сцената и накарайте тези момчета да се качат там. 866 01:18:09,685 --> 01:18:10,857 Пилешка тел? 867 01:18:10,936 --> 01:18:13,030 Какво ще кажете да организираме звукова проверка? 868 01:18:16,859 --> 01:18:19,157 Извинявай, синко, Предполагам, че ще ти дам това. 869 01:18:19,236 --> 01:18:20,488 Ти си най-високият. 870 01:18:20,571 --> 01:18:21,868 Добре, какво има? 871 01:18:23,032 --> 01:18:27,036 Добре, че има списък с песните вие, момчета, ще играете тази вечер. 872 01:18:45,387 --> 01:18:48,561 Човече, не мисля, че познаваме такива от песните в този списък. 873 01:18:50,726 --> 01:18:53,525 Този списък не означава нищо. Те са само молби. 874 01:18:53,604 --> 01:18:55,322 Направете нашия редовен набор. Първа мелодия! 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,033 Дай ми малко любов. Едно, две. 876 01:18:58,108 --> 01:18:59,781 Едно, две, три, четири. 877 01:19:16,669 --> 01:19:19,138 Какви са тези проклети изроди кълвачи играят? 878 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 Добър вечер дами и господа. 879 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Радваме се, че сме тук в Кокомо тази вечер. 880 01:19:23,425 --> 01:19:27,851 Ние сме добрият стар блус Brothers Boys Band от Чикаго. 881 01:19:27,930 --> 01:19:29,307 Силно се надяваме, че нашето шоу ще ви хареса. 882 01:19:29,390 --> 01:19:31,392 Аз съм Елууд. Това е брат ми Джейк. 883 01:19:31,475 --> 01:19:34,854 Е, температурата ми се покачва и краката ми на пода 884 01:19:35,104 --> 01:19:38,278 луди хора чукат Защото искаха още 885 01:19:38,440 --> 01:19:41,319 Пусни ме да вляза, скъпа Не знам какво имаш 886 01:19:41,443 --> 01:19:44,071 По-добре се успокой Защото това място е горещо 887 01:19:44,154 --> 01:19:47,454 И толкова се радвам, че успяхте 888 01:19:48,492 --> 01:19:51,120 Това не е песен на Ханк Уилямс! 889 01:19:52,454 --> 01:19:54,456 Дай ми малко любов 890 01:19:54,790 --> 01:19:55,882 Махни се от сцената! 891 01:19:55,958 --> 01:19:57,960 Дай ми малко любов 892 01:19:58,544 --> 01:19:59,966 всеки ден 893 01:20:00,963 --> 01:20:02,636 Защо изгасиха светлините? 894 01:20:03,507 --> 01:20:04,759 Може би са гръмнали бушони. 895 01:20:04,883 --> 01:20:06,135 Не мисля така, човече. 896 01:20:06,218 --> 01:20:08,141 Тези светлини са изключени нарочно. 897 01:20:08,220 --> 01:20:10,894 Трябва да измислим нещо тези хора харесват и то бързо! 898 01:20:11,473 --> 01:20:13,692 разбрах го Помните ли темата от Rawhide? 899 01:20:13,809 --> 01:20:15,231 Старият любимец. Роуди Йейтс. 900 01:20:15,311 --> 01:20:16,938 Какъв ключ? А. 901 01:20:17,021 --> 01:20:18,318 Добър ключ за страната. 902 01:20:18,397 --> 01:20:19,649 Сурова кожа в А. 903 01:20:27,364 --> 01:20:29,662 Rollin ', rollin ', rollin' 904 01:20:29,992 --> 01:20:32,086 Въпреки че потоците са набъбнали 905 01:20:32,328 --> 01:20:34,330 Песни значение: Дръжте ги dogies rollin' 906 01:20:34,496 --> 01:20:35,713 Сурова кожа 907 01:20:36,415 --> 01:20:41,046 Дъждът, вятърът и времето Hellbent за кожа 908 01:20:42,004 --> 01:20:44,848 Wishin' my gal was by my side 909 01:20:46,175 --> 01:20:48,348 всички неща, които ми липсват 910 01:20:48,594 --> 01:20:50,847 Добри бутилки, любов и целувки 911 01:20:51,055 --> 01:20:54,434 Чакат края на моето пътуване 912 01:20:55,768 --> 01:20:56,894 Движете ги Горе главата им 913 01:20:57,019 --> 01:20:58,236 Горе главата им Движете ги 914 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Движете ги Горе главата им 915 01:20:59,438 --> 01:21:00,860 Сурова кожа Изрежете ги 916 01:21:00,939 --> 01:21:02,031 Вкарай ги Вкарай ги 917 01:21:02,107 --> 01:21:03,359 Изрежете ги Изрежете ги 918 01:21:03,525 --> 01:21:06,199 Яхни ги, Rawhide 919 01:21:29,218 --> 01:21:30,344 Движете ги Горе главата им 920 01:21:30,427 --> 01:21:31,599 Горе главата им Движете ги 921 01:21:31,720 --> 01:21:32,812 Движете ги Горе главата им 922 01:21:32,888 --> 01:21:34,390 Сурова кожа Изрежете ги 923 01:21:34,515 --> 01:21:35,858 Вкарай ги Вкарай ги 924 01:21:35,933 --> 01:21:37,059 Изрежете ги Изрежете ги 925 01:21:37,184 --> 01:21:40,279 Язди ги, Сурова кожа 926 01:21:42,856 --> 01:21:43,857 ах! 927 01:21:47,861 --> 01:21:49,363 Сурова кожа 928 01:21:57,037 --> 01:21:58,254 Сурова кожа 929 01:22:02,418 --> 01:22:06,594 Тема от телевизионното предаване Rawhide. благодаря 930 01:22:14,388 --> 01:22:16,436 Бихме искали да направим любима на роговата секция. 931 01:22:16,557 --> 01:22:18,104 Надяваме се да е един от вашите. 932 01:22:22,938 --> 01:22:27,444 Понякога е трудно да си жена 933 01:22:31,071 --> 01:22:33,824 Давайки цялата си любов 934 01:22:33,949 --> 01:22:36,828 Само на един човек 935 01:22:39,246 --> 01:22:42,295 И ако го обичаш 936 01:22:43,333 --> 01:22:46,633 О, гордей се с него 937 01:22:47,463 --> 01:22:50,216 Защото все пак 938 01:22:50,299 --> 01:22:52,518 Той е просто мъж 939 01:22:55,471 --> 01:22:58,270 Застанете до своя човек 940 01:22:59,641 --> 01:23:03,487 Дайте му две ръце, за които да се хване 941 01:23:03,812 --> 01:23:07,487 И нещо топло, което да дойде 942 01:23:08,108 --> 01:23:11,328 Когато нощите са студени и самотни 943 01:23:11,695 --> 01:23:14,665 Застанете до своя човек 944 01:23:15,949 --> 01:23:19,704 И кажи на света, че го обичаш 945 01:23:20,037 --> 01:23:24,008 Продължавай да даваш цялата си любов 946 01:23:27,878 --> 01:23:31,974 Застанете до своя човек 947 01:23:35,969 --> 01:23:38,643 Застанете до своя човек 948 01:23:40,057 --> 01:23:43,812 И покажи на света, че го обичаш 949 01:23:44,019 --> 01:23:48,149 Продължавай да даваш цялата си любов 950 01:23:50,484 --> 01:23:51,861 Бебе 951 01:23:52,569 --> 01:23:57,370 Застанете до своя човек 952 01:24:21,348 --> 01:24:23,521 Е, хора, време е да приключим вечерта. 953 01:24:23,600 --> 01:24:26,228 Но правете това, което чувствате и дръжте двата си крака на колелото. 954 01:24:26,395 --> 01:24:28,614 Не е нужно да се прибираш но не можеш да останеш тук. 955 01:24:28,730 --> 01:24:30,197 И така, до следващия път: 956 01:24:30,232 --> 01:24:31,449 Преместете ги на Head 'em up 957 01:24:31,567 --> 01:24:32,568 Горе главата им Движете ги 958 01:24:32,693 --> 01:24:33,740 Движете ги Горе главата им 959 01:24:33,860 --> 01:24:34,861 Сурова кожа 960 01:24:34,945 --> 01:24:36,071 Изрежете ги Вкарай ги 961 01:24:36,196 --> 01:24:37,243 Вкарай ги Изрежете ги 962 01:24:37,364 --> 01:24:38,365 Изрежете ги 963 01:24:38,448 --> 01:24:41,452 Яхни ги, Rawhide 964 01:24:43,704 --> 01:24:45,047 Сурова кожа 965 01:24:45,872 --> 01:24:47,545 Да се махаме по дяволите вън от тук. 966 01:24:55,716 --> 01:24:59,436 По дяволите, искам да ви кажа, момчета, това е малко от най-добрата проклета музика, която сме имали 967 01:24:59,553 --> 01:25:01,806 в Country Bunker след дълго време. 968 01:25:03,223 --> 01:25:06,102 Съжаляваме, че не можахме да си спомним Развалината на стария 97. 969 01:25:06,226 --> 01:25:07,227 Защо, по дяволите! 970 01:25:07,311 --> 01:25:09,780 Вие, момчета, можете да го научите следващия път време, когато се върнеш. 971 01:25:10,063 --> 01:25:13,283 Боб, относно нашите пари за тази вечер. 972 01:25:13,567 --> 01:25:14,910 точно така 973 01:25:16,111 --> 01:25:17,408 $200 974 01:25:18,238 --> 01:25:20,866 и вие, момчета, сте изпили бира за $300. 975 01:25:20,949 --> 01:25:25,621 Когато за първи път влязохме в бара дама никога не ни таксуваше за първия кръг 976 01:25:25,746 --> 01:25:28,215 така че решихме, че бирата е безплатно за групата. 977 01:25:28,457 --> 01:25:30,084 Бирата беше като безплатна за групата, нали знаеш. 978 01:25:30,667 --> 01:25:31,919 не 979 01:25:33,754 --> 01:25:37,174 Е, просто ще изляза и ще се заема колекция от момчетата. 980 01:25:37,257 --> 01:25:39,931 Е, ще ти кажа, Със сигурност ще го оценя. 981 01:25:45,932 --> 01:25:48,185 Казвам, че това пътуване е заникъде, човече. 982 01:25:48,435 --> 01:25:49,812 Казвам, че трябва да се откажем. 983 01:25:50,395 --> 01:25:52,864 какво? да се откажа? 984 01:25:52,939 --> 01:25:55,192 Е, пожелавам ви момчета ще вземеш решение. 985 01:25:55,275 --> 01:25:57,073 В противен случай трябва да се обадя на г-н Ронзини 986 01:25:57,152 --> 01:25:59,029 в Holiday Inn и да си върнем стария концерт. 987 01:25:59,112 --> 01:26:00,830 Отново в Armada Room? 988 01:26:01,948 --> 01:26:04,792 Слушай, те искат да платим за бирата, която изпихме. 989 01:26:04,910 --> 01:26:06,332 Така че, момчета, по-добре се разделете. 990 01:26:06,453 --> 01:26:09,753 Следващият концерт е ще бъде динамит! 991 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 Огромен! Ще видиш. 992 01:26:16,505 --> 01:26:19,929 Казвам да дадем The Blues Brothers само още един шанс. 993 01:26:20,008 --> 01:26:22,511 защо не Ако лайното става, носете го! 994 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Прескочи, по дяволите! 995 01:26:31,353 --> 01:26:33,151 Момчетата изглеждат малко разстроени. 996 01:26:34,314 --> 01:26:36,988 Хей, човече. не се притеснявай Имаме няколко дни. 997 01:26:37,109 --> 01:26:38,986 Ще вземем парите от данъците на Пингвина. 998 01:26:39,152 --> 01:26:40,324 Искам да кажа, виж. 999 01:26:40,445 --> 01:26:43,244 Имаме среща да видя г-н Слайн утре. 1000 01:26:43,448 --> 01:26:45,246 Всичко ще е наред. 1001 01:26:45,325 --> 01:26:46,542 Да караме кънки. 1002 01:26:48,662 --> 01:26:50,084 по дяволите 1003 01:26:54,584 --> 01:26:56,302 Извинете, господа. Вие ли сте The Good Ole Boys? 1004 01:26:56,378 --> 01:26:57,470 да, така е. 1005 01:26:57,546 --> 01:26:58,843 Аз съм Тъкър Макелрой, вокал, 1006 01:26:58,922 --> 01:27:00,014 шофьор на Winnebago. 1007 01:27:00,132 --> 01:27:02,385 Бих искал да говоря с теб, но закъсняваме много. 1008 01:27:02,467 --> 01:27:04,390 Казвам се Джейкъб Щайн, Американска федерация 1009 01:27:04,469 --> 01:27:06,312 на съюза на музикантите, Местен 200. 1010 01:27:06,430 --> 01:27:09,516 Изпратен съм тук, за да видя дали господа носят вашите разрешителни. 1011 01:27:09,641 --> 01:27:10,813 Нашето какво? 1012 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Вашите профсъюзни карти. 1013 01:27:12,185 --> 01:27:13,732 Мога ли да видя вашите карти, моля? 1014 01:27:14,646 --> 01:27:17,945 Да предположим, че нямаме синдикални карти и ние влизаме и все пак започваме да играем. 1015 01:27:18,024 --> 01:27:19,992 Какво ще направиш по въпроса? 1016 01:27:20,068 --> 01:27:22,321 Ще ни спреш ли? Стайн? 1017 01:27:23,363 --> 01:27:26,996 Ще изглеждаш доста смешно, опитвайки се да ядеш царевица на кочан без шибани зъби! 1018 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 слушай 1019 01:27:30,537 --> 01:27:33,165 позволи ми да говоря с Боб, собственикът. 1020 01:27:33,331 --> 01:27:36,426 Вижте дали можем да поставим вашата група за освобождаване от договор за тази вечер. 1021 01:27:36,543 --> 01:27:40,722 Не искам да мърдаш от това място. - Просто ме остави да се справя с това. 1022 01:27:44,551 --> 01:27:46,474 Ние ще... Ще говорим с Боб. 1023 01:27:50,932 --> 01:27:53,026 Влезте в колата и я запалете. 1024 01:27:56,688 --> 01:27:59,734 Знаете, че момчета ми дължите много пари за тази бира, която изпи тази вечер! 1025 01:27:59,816 --> 01:28:00,942 По дяволите! 1026 01:28:01,026 --> 01:28:03,199 Боб, хареса ни да играем тук тази вечер. 1027 01:28:03,278 --> 01:28:06,198 Брат ми пише пътнически чек American Express 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,908 за покриване на обширния раздел на лентата. 1029 01:28:07,991 --> 01:28:09,584 Е, със сигурност ще го оценя. 1030 01:28:09,701 --> 01:28:11,749 по-добре да проверя, виж как се справя. 1031 01:28:11,828 --> 01:28:13,171 Вижте, и аз трябва да го подпиша. 1032 01:28:13,246 --> 01:28:17,376 Обикновено седя в колата и го пиша на капака на жабката. 1033 01:28:17,667 --> 01:28:18,668 окей 1034 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Имам нужда от молив. 1035 01:28:34,726 --> 01:28:36,228 От синдиката ли бяха? 1036 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 съюз? Какъв по дяволите съюз? 1037 01:28:37,771 --> 01:28:40,532 Тези момчета избягаха от тук ми дължиш много пари за бира. 1038 01:28:41,399 --> 01:28:43,527 Какво по дяволите сте вие момчета всички облечени за? 1039 01:28:43,610 --> 01:28:45,112 Ние сме добрите момчета Ole! 1040 01:28:45,737 --> 01:28:47,785 Вие сте The Good Ole Boys? 1041 01:29:07,634 --> 01:29:09,682 A.F.M. мамка му! 1042 01:29:28,154 --> 01:29:31,283 Дева Мария на благословеното ускорение, не ме проваляй сега! 1043 01:29:45,297 --> 01:29:46,594 Не го вярвам! 1044 01:29:46,673 --> 01:29:50,677 Пак е онзи скапан Додж. Копелетата вече са наши! 1045 01:30:10,363 --> 01:30:13,458 мамка му! 1046 01:30:23,335 --> 01:30:26,555 Момчета, в голяма беда сте. 1047 01:30:29,507 --> 01:30:31,805 Мори, длъжник си ми. 1048 01:30:31,885 --> 01:30:34,559 Ще играем навсякъде, по всяко време, за всеки. 1049 01:30:34,638 --> 01:30:35,639 Вкарай ни, ъъъ, Double Up Lounge, 1050 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 или театър Морган Парк, или Кристала. 1051 01:30:38,600 --> 01:30:41,149 Винаги ги чукахме мъртъв в тези стави. 1052 01:30:41,728 --> 01:30:44,402 дискотеки. Всички са дискотеки. 1053 01:30:46,274 --> 01:30:48,777 необвързани. Смесени необвързани, необвързани гейове. 1054 01:30:49,653 --> 01:30:53,035 Тези хора обичат да се търкалят и да продължават. Те обичат да танцуват един с друг. 1055 01:30:53,114 --> 01:30:54,457 Ние сме танцова група. 1056 01:30:54,950 --> 01:30:57,328 Не знам, момчета. Просто не знам. 1057 01:30:58,620 --> 01:31:01,089 Времената се промениха, разбираш ли какво имам предвид 1058 01:31:01,414 --> 01:31:03,291 Какво ще правите момчета? Същият акт? 1059 01:31:03,416 --> 01:31:05,214 Носите същите костюми farchadat. 1060 01:31:05,293 --> 01:31:07,341 Ще изплашите хората. 1061 01:31:08,254 --> 01:31:12,718 Никога не носете сини дънки или гащеризони като Уейн Кокран и C.C. Ездачи? 1062 01:31:12,801 --> 01:31:14,769 Трябва да дойдеш заради нас. 1063 01:31:15,428 --> 01:31:17,647 Трябват ни 5000 долара, бързо. 1064 01:31:18,765 --> 01:31:20,688 5000 долара? 1065 01:31:20,934 --> 01:31:23,278 кой си мислиш че си Бийтълс? 1066 01:31:23,770 --> 01:31:26,990 Знаете размера на залата, който трябва работа, за да вземеш толкова пари? 1067 01:31:27,107 --> 01:31:29,610 Ще напълним всяка зала в страната. 1068 01:31:31,319 --> 01:31:34,163 Вие сте запознати с балната зала на хотел Палас? 1069 01:31:35,156 --> 01:31:36,499 Никога не съм го чувал. 1070 01:31:36,658 --> 01:31:38,001 Хубаво място на север. 1071 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 Построен през 40-те години на езерото Wazapamani. 1072 01:31:41,997 --> 01:31:43,624 Побира 5000 места. 1073 01:31:43,707 --> 01:31:46,130 Вие запълвате това място, можете да направите $5000, лесно. 1074 01:31:46,209 --> 01:31:47,677 Резервирайте ни за утре вечер. 1075 01:31:47,752 --> 01:31:49,971 дръж го! утре вечер? 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,720 Такъв концерт, трябва подготви правилната експлоатация. 1077 01:31:52,841 --> 01:31:55,845 Знам за тези неща. Цял живот съм бил експлоатиран. 1078 01:31:55,969 --> 01:31:59,143 забрави го Няма начин с вас момчета. Забравете за това. 1079 01:32:01,349 --> 01:32:04,774 Кажете как е г-жа Слайн? 1080 01:32:04,853 --> 01:32:07,652 Може да имам информация тя би искала да знае. 1081 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Изнудваш ли ме? 1082 01:32:14,237 --> 01:32:17,036 Ако искаш да го кажеш така. Мори, имаме нужда от този концерт! 1083 01:32:17,157 --> 01:32:19,000 Ние сме на мисия от Бог. 1084 01:32:22,495 --> 01:32:26,041 Ще ни вземете залата и аз гарантирам ще ги опаковаме от мили наоколо. 1085 01:32:26,166 --> 01:32:27,713 какво ще кажеш 1086 01:32:29,169 --> 01:32:31,388 окей Ще ти осигуря хотел Палас. 1087 01:32:32,505 --> 01:32:33,848 Ще разпечатам рекламни банкноти. ще направя 1088 01:32:33,923 --> 01:32:35,971 мястото изглежда наистина красиво, нали? 1089 01:32:36,051 --> 01:32:38,850 Не мисля, че вие момчета ще бъдат бруто един долар. 1090 01:32:39,512 --> 01:32:42,516 Но ако го направиш, искам вкусът на портата, нали? 1091 01:32:43,224 --> 01:32:44,726 Благодаря, Мори. Да вървим, момчета! 1092 01:32:52,317 --> 01:32:53,819 слушай 1093 01:32:53,902 --> 01:32:56,496 Вие момчета ме чухте да говоря за Джейк и Елууд. 1094 01:32:56,613 --> 01:32:58,991 Ами те са живели тук, точно като теб. 1095 01:32:59,074 --> 01:33:01,748 И аз им пеех, точно като при теб. 1096 01:33:01,826 --> 01:33:02,873 тази вечер, 1097 01:33:02,952 --> 01:33:05,421 Джейк и Елууд са излизам да пея и свиря 1098 01:33:05,497 --> 01:33:07,499 да съберем пари, за да помогнем на вашите деца. 1099 01:33:07,582 --> 01:33:09,755 Вашите мързеливи задници също са в това! 1100 01:33:10,335 --> 01:33:12,008 Така че качете се на тази каруца. 1101 01:33:12,087 --> 01:33:15,097 Отиваме на север да пусна думата по улиците. 1102 01:33:35,527 --> 01:33:39,657 само тази вечер, страхотните Блус Брадърс, 1103 01:33:40,657 --> 01:33:42,455 Ритъм енд блус ревю 1104 01:33:42,534 --> 01:33:47,210 в балната зала на хотел Палас, Маршрут 16, 1105 01:33:47,288 --> 01:33:49,711 Езерото Уазапамани. 1106 01:33:49,791 --> 01:33:51,885 Страхотните Блус Брадърс, 1107 01:33:52,210 --> 01:33:54,633 Шоу група и ревю. 1108 01:33:58,883 --> 01:34:00,635 Ето, момче. 1109 01:34:02,011 --> 01:34:03,604 Добре, човече! 1110 01:34:04,222 --> 01:34:06,020 Вижте го! Вижте го! 1111 01:34:06,141 --> 01:34:07,233 Само довечера! 1112 01:34:07,308 --> 01:34:08,400 От Чикаго! 1113 01:34:08,518 --> 01:34:09,610 Блус Брадърс. 1114 01:34:09,686 --> 01:34:11,563 Ритъм енд блус ревю. 1115 01:34:11,646 --> 01:34:13,239 Само една вечер! Приказната... 1116 01:34:13,356 --> 01:34:16,986 Блус брадър шоу група и ревю. 1117 01:34:21,156 --> 01:34:23,079 ти! На мотоциклета! 1118 01:34:24,159 --> 01:34:25,832 Вие две момичета! 1119 01:34:25,910 --> 01:34:27,662 Кажете на приятелите си! 1120 01:34:27,745 --> 01:34:28,792 Безплатен паркинг. 1121 01:34:28,872 --> 01:34:30,044 Безплатен паркинг. 1122 01:34:30,498 --> 01:34:32,546 Само такса за покритие от $2, хора! 1123 01:34:33,001 --> 01:34:34,844 Това е много забавление. 1124 01:34:34,919 --> 01:34:35,920 За $2. 1125 01:34:36,004 --> 01:34:37,130 За $2. 1126 01:34:37,380 --> 01:34:39,474 Моля, сложи това в прозореца, госпожо, 1127 01:34:39,549 --> 01:34:41,222 защото наистина е важно. 1128 01:34:52,729 --> 01:34:55,949 Само тази вечер от Чикаго, 1129 01:34:56,441 --> 01:34:59,194 страхотните Блус Брадърс, 1130 01:34:59,277 --> 01:35:01,746 Ритъм енд блус ревю, 1131 01:35:02,071 --> 01:35:04,199 за вашето танцово удоволствие. 1132 01:35:05,617 --> 01:35:08,791 И тази вечер е женска вечер 1133 01:35:08,870 --> 01:35:10,793 в балната зала на хотел Палас. 1134 01:35:20,548 --> 01:35:22,471 „Само тази вечер, Блус Брадърс, 1135 01:35:22,550 --> 01:35:24,393 "истинско ритъм енд блус шоу и ревю. 1136 01:35:24,510 --> 01:35:28,060 „Балната зала на хотел Палас. Само тази вечер. " 1137 01:35:29,224 --> 01:35:30,897 Как се справяме? 1138 01:35:32,352 --> 01:35:36,653 Досега покрихме Лейк, Макхенри 1139 01:35:36,981 --> 01:35:38,733 и част от окръг DuPage. 1140 01:35:39,025 --> 01:35:41,494 добре Да отидем на концерта. 1141 01:35:43,696 --> 01:35:45,573 Какво е? 1142 01:35:46,241 --> 01:35:47,743 Бензинът ни свърши. 1143 01:35:49,994 --> 01:35:51,712 мамка му 1144 01:36:14,644 --> 01:36:17,363 Леле, класика. Каква стая! 1145 01:36:17,605 --> 01:36:19,357 Тази вечер това място ще се завърти. 1146 01:36:19,440 --> 01:36:21,363 Това е шибан хамбар. Никога няма да го напълним. 1147 01:36:21,442 --> 01:36:25,863 Тази вечер трябва да напълним тази зала. Много малки деца зависят от това. 1148 01:36:25,947 --> 01:36:28,075 Малки деца? Защо, какво имаш предвид? 1149 01:36:28,533 --> 01:36:32,208 Джейк и Елууд даряват дял на групата от парите за вратата 1150 01:36:32,412 --> 01:36:36,383 да плати данъците на Светеца Сиропиталището на Хелън в град Калумет. 1151 01:36:36,791 --> 01:36:37,963 какво? 1152 01:36:38,751 --> 01:36:40,549 Бензинът ни свърши. да 1153 01:36:40,962 --> 01:36:42,464 Имате ли нещо против да я напълним? 1154 01:36:42,588 --> 01:36:45,091 не Казах, че бензинът ни свърши. 1155 01:36:45,591 --> 01:36:48,595 Камионът цистерна закъсня. Трябваше да е тук преди два часа. 1156 01:36:48,678 --> 01:36:51,227 В четвъртък винаги е късно. 1157 01:36:53,766 --> 01:36:55,734 Предполагам, че ще трябва да почакаме. 1158 01:36:55,810 --> 01:36:57,027 да 1159 01:37:19,917 --> 01:37:21,885 Извинете, сър. 1160 01:37:23,755 --> 01:37:28,267 Да ти. Бихте ли го напълнили с премия, моля, и проверете под капака? 1161 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Разбира се. 1162 01:37:32,388 --> 01:37:34,265 Ти, ъ-ъ, искаш аз трябва, ъ-ъ, 1163 01:37:34,349 --> 01:37:36,101 да измиете мъртвите буболечки от предното стъкло? 1164 01:37:37,143 --> 01:37:39,066 о, не не се притеснявай Някак си бързам. 1165 01:37:49,280 --> 01:37:51,123 Къде, по дяволите, са те? 1166 01:37:51,199 --> 01:37:55,787 Така че, може би бихте искали да дойдете и виж шоуто. 1167 01:37:55,870 --> 01:37:57,372 О, хм, ужасно съжалявам, 1168 01:37:57,455 --> 01:37:59,799 но имам предварителен ангажимент за вечеря. 1169 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 Благодаря, Марвин. 1170 01:38:14,305 --> 01:38:16,524 Деби, доведи ми войници Даниел и Маунт. 1171 01:38:24,065 --> 01:38:26,159 Не ги виждам тези Blues Brothers. 1172 01:38:26,734 --> 01:38:27,986 ще чакаме 1173 01:38:30,154 --> 01:38:32,532 Добре, всичко е готово. 1174 01:38:32,615 --> 01:38:35,915 Това ще бъде, ъъъ, $94. 1175 01:38:39,330 --> 01:38:41,003 Ето 95 долара. Благодаря ти, Елууд. 1176 01:38:41,124 --> 01:38:44,344 окей И това е $1 промяна. 1177 01:38:44,419 --> 01:38:45,921 О, задръж рестото. 1178 01:38:46,003 --> 01:38:47,755 О, благодаря. 1179 01:38:49,841 --> 01:38:53,266 Ами виж. Ъъъ, ако твоята среща 1180 01:38:53,344 --> 01:38:55,847 не тренирай тази вечер по каквато и да е причина, 1181 01:38:56,597 --> 01:39:00,272 има мотел на междущатската магистрала. 1182 01:39:00,852 --> 01:39:04,026 Ъъъ, може би бихме могли, кажи, запознай се 1183 01:39:04,647 --> 01:39:06,695 около полунощ? 1184 01:39:08,526 --> 01:39:10,449 ще си помисля, Елууд, става ли? 1185 01:39:12,947 --> 01:39:13,948 чао 1186 01:39:29,130 --> 01:39:30,973 Кучи син! 1187 01:39:31,799 --> 01:39:33,051 хайде де! 1188 01:40:07,335 --> 01:40:08,962 Наистина закъсняхме. По-добре стъпи върху него, човече. 1189 01:40:09,045 --> 01:40:10,171 да 1190 01:40:18,471 --> 01:40:21,600 Винаги обичам да изпълнявам пред разгневени тълпи. 1191 01:40:21,933 --> 01:40:23,355 Не можеш да се откажеш сега. 1192 01:40:23,559 --> 01:40:25,186 Какво могат да правят? 1193 01:40:42,745 --> 01:40:44,292 Главата ме боли. 1194 01:40:45,665 --> 01:40:47,542 Този нощен влак е лошо вино. 1195 01:40:47,625 --> 01:40:49,548 По-добре светни! Имаме да правим шоу. 1196 01:40:49,627 --> 01:40:52,471 Тогава трябва да разберем някои начин да съберем тези пари от вратата, 1197 01:40:52,547 --> 01:40:54,641 занесете го в окръг Кук Кабинет на оценител 1198 01:40:54,715 --> 01:40:56,592 щом се отворят сутрин. 1199 01:41:04,433 --> 01:41:08,939 Искаме шоуто! 1200 01:41:17,405 --> 01:41:19,453 Господа, тръгвам си 1201 01:41:20,408 --> 01:41:21,830 Човече, бяхме толкова близо. 1202 01:41:21,909 --> 01:41:24,003 Хей, момчета, познавате ли Minnie The Moocher? 1203 01:41:24,078 --> 01:41:26,422 Веднъж познавах една проститутка на име Мини Мазола. 1204 01:41:26,497 --> 01:41:28,966 не! Песента Mini the Moocher. 1205 01:41:29,041 --> 01:41:30,167 да Какво от това? 1206 01:41:30,251 --> 01:41:31,423 удари го! 1207 01:42:01,407 --> 01:42:04,707 Хей, хора, ето една история 1208 01:42:04,785 --> 01:42:07,163 Мини присмехулника 1209 01:42:07,496 --> 01:42:12,377 Тя беше долна кукърка 1210 01:42:12,460 --> 01:42:16,385 Тя беше най-грубата и крехка 1211 01:42:16,464 --> 01:42:19,138 Но Мини имаше сърце 1212 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Голям колкото кит 1213 01:42:41,656 --> 01:42:45,502 Тя се забърква с един тип на име Смоуки 1214 01:42:46,410 --> 01:42:50,005 Тя го обичаше, въпреки че беше кокаин 1215 01:42:51,165 --> 01:42:54,840 Той я заведе в китайския квартал 1216 01:42:55,169 --> 01:42:59,845 И той й показа как да ритам гонга наоколо 1217 01:43:41,424 --> 01:43:45,054 Тя имаше сън за краля на Швеция 1218 01:43:46,262 --> 01:43:50,142 Той й даде неща, от които тя имаше нужда 1219 01:43:50,641 --> 01:43:54,987 Той й даде дом, построен от злато и стомана 1220 01:43:55,062 --> 01:43:59,363 Диамантена кола с платинени джанти 1221 01:44:57,875 --> 01:45:00,549 Това е лепило. Силни неща. 1222 01:45:08,344 --> 01:45:10,062 Какво по дяволите правиш ли 1223 01:45:10,346 --> 01:45:12,599 Тази кутия е от изхвърляне на излишък. 1224 01:45:12,681 --> 01:45:14,524 Петнадесет надценени унции 1225 01:45:14,600 --> 01:45:18,230 от чист несъединен изопропонил бутан моносулфид. 1226 01:45:18,312 --> 01:45:20,986 Когато се комбинира с кислород и малко топлина 1227 01:45:21,357 --> 01:45:23,155 това ще доведе до бързо разширяване. 1228 01:45:50,594 --> 01:45:54,644 Горката Мин, горката Мин 1229 01:45:54,723 --> 01:45:56,691 Лош мин 1230 01:46:37,600 --> 01:46:39,568 Добре, да ги вземем! Чакай малко. 1231 01:46:39,643 --> 01:46:42,396 Дори не съм ги чувал момчета пеят, става ли? 1232 01:46:43,397 --> 01:46:45,115 Добре. 1233 01:46:45,357 --> 01:46:47,109 Те няма да ходят никъде. 1234 01:46:47,610 --> 01:46:50,739 Добре, покрийте всички изходи! да тръгваме! хайде де! побързайте! 1235 01:46:53,407 --> 01:46:54,750 Раздвижи се! 1236 01:47:15,429 --> 01:47:16,931 Кой иска портокалов камшик? 1237 01:47:17,014 --> 01:47:18,937 Портокалов камшик? Портокалов камшик? 1238 01:47:19,850 --> 01:47:21,318 Три портокалови камшика. 1239 01:47:40,579 --> 01:47:41,671 Извинете ни. 1240 01:47:43,040 --> 01:47:45,134 Добър вечер, дами. 1241 01:48:21,286 --> 01:48:23,630 Едно, две. Едно, две, три, четири. 1242 01:48:47,438 --> 01:48:48,860 Сега, дами и господа 1243 01:48:48,939 --> 01:48:52,364 това е различното удоволствие от ръководството да ви представи 1244 01:48:52,443 --> 01:48:55,447 звездната атракция на вечерта. 1245 01:48:55,529 --> 01:48:59,955 Ето ги, обратно след тях ексклузивно тригодишно турне 1246 01:49:00,034 --> 01:49:04,005 на Европа, Скандинавия и субконтинента. 1247 01:49:04,079 --> 01:49:07,834 Няма ли да приветстваш, от Калумет Сити, Илинойс, 1248 01:49:08,208 --> 01:49:13,089 шоу бандата на Джолиет Джейк и Елууд Блус. 1249 01:49:13,505 --> 01:49:16,054 Блус Брадърс! 1250 01:49:52,753 --> 01:49:55,006 Едно, две. Едно, две, три, четири. 1251 01:50:05,682 --> 01:50:08,606 Толкова се радваме да видим толкова много Вие сте прекрасни хора тук тази вечер. 1252 01:50:08,685 --> 01:50:11,359 Особено бихме искали да приветстваме всички представители 1253 01:50:11,438 --> 01:50:14,820 от общността на правоприлагащите органи на Илинойс, които са избрали да се присъединят към нас тук 1254 01:50:14,900 --> 01:50:16,868 в балната зала на хотел Палас по това време. 1255 01:50:16,944 --> 01:50:18,946 Със сигурност се надяваме, че всички ще харесате шоуто. 1256 01:50:19,029 --> 01:50:21,031 И помнете, че без значение кой сте 1257 01:50:21,115 --> 01:50:23,584 и какво правиш, за да живееш, процъфтяват и оцеляват 1258 01:50:23,659 --> 01:50:26,458 все още има някои неща което ни прави всички еднакви. 1259 01:50:26,537 --> 01:50:30,713 Вие. аз тях. всички. 1260 01:50:30,791 --> 01:50:31,792 всички. 1261 01:50:32,626 --> 01:50:34,549 всички 1262 01:50:35,003 --> 01:50:37,552 Има нужда от някого 1263 01:50:37,631 --> 01:50:39,804 всички 1264 01:50:39,883 --> 01:50:43,103 Нуждае се от някого, когото да обича 1265 01:50:44,138 --> 01:50:46,641 Някой, когото да обичаш 1266 01:50:46,723 --> 01:50:49,272 Скъпа, която да пропуснеш 1267 01:50:49,351 --> 01:50:51,479 Захар за целувка 1268 01:50:51,562 --> 01:50:53,690 имам нужда от теб имам нужда от теб 1269 01:50:53,856 --> 01:50:56,154 Имам нужда от теб, ти, ти 1270 01:50:56,525 --> 01:50:58,573 Имам нужда от теб, ти, ти 1271 01:50:58,986 --> 01:50:59,987 На сутринта 1272 01:51:00,112 --> 01:51:01,159 Вие 1273 01:51:01,238 --> 01:51:02,410 Когато душата ми гори 1274 01:51:02,531 --> 01:51:03,748 Вие 1275 01:51:04,992 --> 01:51:07,336 Понякога чувствам 1276 01:51:07,786 --> 01:51:09,914 Чувствам се малко тъжна отвътре 1277 01:51:09,997 --> 01:51:11,874 Когато бебето ми се отнася зле с мен 1278 01:51:12,207 --> 01:51:15,507 аз никога; никога не намирам a място за скриване Имам нужда от теб 1279 01:51:34,771 --> 01:51:37,695 Понякога чувствам 1280 01:51:37,774 --> 01:51:39,868 Чувствам се малко тъжна отвътре 1281 01:51:39,943 --> 01:51:42,196 Когато бебето ми се отнася зле с мен 1282 01:51:42,279 --> 01:51:46,455 Никога не намирам място за скриване Имам нужда от теб 1283 01:51:54,917 --> 01:51:57,466 Хора, когато намерите този специален човек, 1284 01:51:57,544 --> 01:51:59,592 трябва да държиш този човек, дръж тази жена, 1285 01:51:59,671 --> 01:52:01,639 обичай го, угаждай му, стискай я, моля я! 1286 01:52:01,715 --> 01:52:03,809 Посочете чувствата си с всяка нежна милувка 1287 01:52:03,884 --> 01:52:06,478 защото е толкова важно да имаш този специален човек 1288 01:52:06,553 --> 01:52:08,476 да държа, да целувам, да пропусна, 1289 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 да стискам и моля! 1290 01:52:10,307 --> 01:52:14,653 Всеки има нужда от някого 1291 01:52:14,728 --> 01:52:17,151 всички 1292 01:52:17,231 --> 01:52:20,075 Нуждае се от някого, когото да обича 1293 01:52:21,151 --> 01:52:22,573 Някой, когото да обичаш 1294 01:52:23,737 --> 01:52:26,081 Скъпа, която да пропуснеш 1295 01:52:26,156 --> 01:52:28,409 Захар за целувка 1296 01:52:28,492 --> 01:52:30,745 имам нужда от теб 1297 01:52:38,418 --> 01:52:40,512 На сутринта 1298 01:52:40,587 --> 01:52:42,681 Когато душата ми гори 1299 01:52:43,632 --> 01:52:47,353 Когато няма не един наоколо имам нужда от теб 1300 01:52:48,303 --> 01:52:55,778 Имам нужда от теб, ти, ти 1301 01:53:03,527 --> 01:53:04,949 имам нужда от теб 1302 01:53:19,459 --> 01:53:21,928 благодаря Това беше за Уилсън Пикет. 1303 01:53:25,215 --> 01:53:27,934 Това е посветено на късно, страхотна магия Сам. 1304 01:53:28,010 --> 01:53:31,810 Едно, две. Едно, две, три, четири. 1305 01:53:39,146 --> 01:53:43,652 Хайде, скъпа, не искаш ли да си ходиш? 1306 01:53:46,403 --> 01:53:50,829 Хайде, скъпа, не искаш ли да си ходиш? 1307 01:53:54,202 --> 01:53:57,001 Обратно на същото старо място 1308 01:53:57,080 --> 01:53:59,424 Сладък дом Чикаго 1309 01:54:02,753 --> 01:54:04,676 Шест и три е девет 1310 01:54:04,755 --> 01:54:06,507 Девет и девет е 18 1311 01:54:06,590 --> 01:54:09,844 Виж там, братче, скъпи и ще видиш това, което аз видях 1312 01:54:11,595 --> 01:54:14,599 Скъпи, не искаш ли да си ходиш 1313 01:54:17,059 --> 01:54:19,778 Обратно на същото старо място 1314 01:54:19,853 --> 01:54:22,572 Сладък дом Чикаго 1315 01:54:24,900 --> 01:54:27,028 хайде 1316 01:54:27,110 --> 01:54:30,159 Скъпи, не искаш ли да си ходиш 1317 01:54:32,574 --> 01:54:34,747 хайде 1318 01:54:34,826 --> 01:54:36,999 Скъпи, не искаш ли да си ходиш 1319 01:54:39,915 --> 01:54:42,759 Обратно на същото старо място 1320 01:54:42,834 --> 01:54:45,713 Сладък дом Чикаго 1321 01:55:15,617 --> 01:55:16,664 Мафията ни преследва сега. 1322 01:55:16,743 --> 01:55:17,710 Вие момчета бяхте горещи! 1323 01:55:17,786 --> 01:55:20,835 Бяхте страхотни! безумно. Трябва да те запиша. 1324 01:55:20,914 --> 01:55:22,086 Глупости. 1325 01:55:22,165 --> 01:55:23,917 Глупости? Не правя глупости. 1326 01:55:24,000 --> 01:55:25,843 Аз съм президент на Clarion Records 1327 01:55:25,919 --> 01:55:28,297 най-голямата звукозаписна компания на източното крайбрежие. 1328 01:55:28,422 --> 01:55:29,423 Какво от това? 1329 01:55:29,506 --> 01:55:30,849 Ето 10 000 долара. 1330 01:55:30,924 --> 01:55:33,768 Аванс за първата ви сесия за запис. 1331 01:55:36,346 --> 01:55:37,598 Сделка ли е? 1332 01:55:38,432 --> 01:55:40,685 да Разбира се, това е сделка. 1333 01:55:40,767 --> 01:55:43,771 да Разбира се, това е сделка! 1334 01:55:43,854 --> 01:55:46,690 Слушай, всички тези ченгета тук, те сякаш ни чакат. 1335 01:55:46,773 --> 01:55:50,027 Трябва да се измъкнем без никой да ни види. Знаете ли задна врата навън? 1336 01:55:50,110 --> 01:55:53,284 Разбира се. Преди бях главен бияч тук през 70-те. 1337 01:55:53,613 --> 01:55:57,122 Има канал за електрическо обслужване точно зад щранга на вашия барабанист. 1338 01:55:57,242 --> 01:55:59,165 Направи ни услуга. 1339 01:55:59,286 --> 01:56:00,458 Вземете $1400 1340 01:56:00,620 --> 01:56:03,590 и го дайте на Ray's Music Обмяна в Калумет Сити 1341 01:56:03,665 --> 01:56:05,338 и дайте останалото на групата. 1342 01:56:05,459 --> 01:56:07,086 Разбрахте. благодаря 1343 01:56:26,438 --> 01:56:28,691 Аз и Елууд ще си починем. 1344 01:56:28,815 --> 01:56:30,488 Вие и групата продължавате да свирите. 1345 01:56:46,833 --> 01:56:48,005 нещо не е наред 1346 01:56:49,336 --> 01:56:50,428 Къде е Джейк? 1347 01:56:53,840 --> 01:56:55,934 Къде отидоха тези Blues Brothers? 1348 01:57:09,105 --> 01:57:11,278 Силно се надявам това нещо да доведе до някъде. 1349 01:57:11,358 --> 01:57:13,611 Елууд, няма ни, човече. 1350 01:57:22,661 --> 01:57:25,039 Кое е това момиче? 1351 01:57:25,205 --> 01:57:26,957 Е, Джейк. 1352 01:57:27,541 --> 01:57:30,385 Изглеждаш добре там долу 1353 01:57:30,460 --> 01:57:32,679 плъзгащи се в калта като паразити. 1354 01:57:33,547 --> 01:57:35,549 няма проблеми 1355 01:57:35,715 --> 01:57:38,309 Този път няма да ми се измъкнеш. 1356 01:57:43,306 --> 01:57:45,058 Проверете това! да тръгваме! 1357 01:58:04,369 --> 01:58:06,747 радвам се да те видя, скъпа! 1358 01:58:08,164 --> 01:58:10,166 Ти презряна свиня. 1359 01:58:11,835 --> 01:58:14,509 Останах безбрачен заради теб. 1360 01:58:15,380 --> 01:58:18,054 Стоях в задната част на една катедрала 1361 01:58:18,216 --> 01:58:20,639 чакане, в безбрачие, за теб 1362 01:58:20,719 --> 01:58:23,973 с 300 приятели и роднини присъстващи. 1363 01:58:24,639 --> 01:58:27,813 Чичо ми нае най-добрия Румънски ресторантьори в държавата. 1364 01:58:27,892 --> 01:58:30,395 За да получите седемте лимузини за сватбеното тържество 1365 01:58:30,520 --> 01:58:33,819 баща ми използва последните си услуги с Mad Pete Trullo. 1366 01:58:34,566 --> 01:58:37,490 Така че за мен, за майка ми, 1367 01:58:37,652 --> 01:58:39,700 баба ми, баща ми, чичо ми, 1368 01:58:39,779 --> 01:58:41,201 и за общото благо 1369 01:58:41,740 --> 01:58:44,869 Сега трябва да убия теб и брат ти. 1370 01:58:58,923 --> 01:59:01,972 О, моля те, не ни убивай! 1371 01:59:02,052 --> 01:59:03,679 Моля, моля, не ни убивайте. 1372 01:59:03,762 --> 01:59:05,184 Знаеш, че те обичам, скъпа! 1373 01:59:05,263 --> 01:59:07,436 Не бих те изоставил! Вината не беше моя! 1374 01:59:07,515 --> 01:59:09,358 Ти нещастен плужек! 1375 01:59:09,434 --> 01:59:11,687 Мислиш, че можеш да говориш твоят изход от това? 1376 01:59:11,770 --> 01:59:12,942 Ти ме предаде! 1377 01:59:13,355 --> 01:59:15,949 Не, не съм. Честно! 1378 01:59:16,399 --> 01:59:17,946 Бензинът ми свърши! 1379 01:59:18,026 --> 01:59:19,369 Пуках гума! 1380 01:59:19,444 --> 01:59:21,117 Нямах достатъчно пари за такси! 1381 01:59:21,237 --> 01:59:23,285 Смокингът ми не дойде обратно от чистачките. 1382 01:59:23,365 --> 01:59:25,367 И стар приятел дойде от града! 1383 01:59:25,450 --> 01:59:27,293 Някой ми открадна колата! 1384 01:59:27,369 --> 01:59:29,713 Имаше земетресение! Ужасно наводнение! 1385 01:59:29,788 --> 01:59:32,883 Скакалци! Не беше моя вина, 1386 01:59:32,957 --> 01:59:35,085 Кълна се в Бога! 1387 01:59:53,895 --> 01:59:55,112 О, Джейк... 1388 01:59:58,066 --> 01:59:59,534 Джейк, скъпа. 1389 02:00:12,622 --> 02:00:13,794 да вървим 1390 02:00:18,253 --> 02:00:19,630 По-спокойно. 1391 02:00:34,728 --> 02:00:36,856 Ще го направите напълно събори колите. 1392 02:00:39,774 --> 02:00:43,904 Може би искате да помислите да отидете след Блус Брадърс? 1393 02:00:54,080 --> 02:00:56,424 До Чикаго има 106 мили. 1394 02:00:56,541 --> 02:00:59,340 Имаме пълен резервоар с газ, половин кутия цигари, 1395 02:00:59,419 --> 02:01:02,093 тъмно е, а ние носим слънчеви очила. 1396 02:01:02,213 --> 02:01:03,260 Удари го. 1397 02:01:47,634 --> 02:01:51,264 Мамка му, човече. Не може ли това по дяволите нещо става по-бързо от това? 1398 02:01:51,596 --> 02:01:53,849 Боб, мисля, че имам малък проблем. 1399 02:01:56,309 --> 02:01:58,277 По дяволите, момче. 1400 02:02:50,280 --> 02:02:52,783 Не казвай шибана дума. 1401 02:03:33,406 --> 02:03:35,329 Всички единици, имаме сигнал 10-79. 1402 02:03:35,408 --> 02:03:36,830 Офицерите са в преследване: 1403 02:03:36,910 --> 02:03:40,414 черно-бял Dodge седан от 1974 г 1404 02:03:40,496 --> 02:03:42,419 на юг на 47. 1405 02:03:43,499 --> 02:03:46,002 Реагирайте на сигнал 10-79. 1406 02:03:46,085 --> 02:03:49,259 Пътници в автомобила: един Джолиет Джейк Блус, 1407 02:03:49,339 --> 02:03:51,387 един Elwood Blues. 1408 02:03:51,507 --> 02:03:53,635 Считан за изключително опасен. групенфюрер! 1409 02:04:03,978 --> 02:04:05,821 Хей, Джейк, 1410 02:04:07,941 --> 02:04:09,614 Трябва да отбия. 1411 02:04:18,493 --> 02:04:20,996 На юг по държавна магистрала 47. 1412 02:04:46,187 --> 02:04:48,656 здрасти Искаш ли да ми дадеш микрофона? 1413 02:04:49,482 --> 02:04:51,109 благодаря много 1414 02:04:51,526 --> 02:04:54,450 Това е кола... Кой номер сме? 1415 02:04:55,154 --> 02:04:56,781 55. 1416 02:04:56,990 --> 02:05:00,244 Кола 55. Ние сме в камион. 1417 02:05:07,834 --> 02:05:10,678 Сигнал 10-79 все още е включен. 1418 02:05:10,795 --> 02:05:14,425 Превозно средство, пътуващо на юг приближава границите на град Чикаго. 1419 02:05:14,507 --> 02:05:19,145 Командирът съветва да се свърже с Чикаго участъци за локално прихващане. 1420 02:05:19,220 --> 02:05:20,688 Поддържайте преследването. 1421 02:05:27,395 --> 02:05:33,535 Използване на ненужно насилие при задържането на Blues Brothers е одобрен. 1422 02:06:01,512 --> 02:06:04,857 Е, това определено е Lower Wacker Drive. 1423 02:06:04,932 --> 02:06:07,685 Ако преценките ми са верни 1424 02:06:07,810 --> 02:06:09,483 трябва да сме много близо до 1425 02:06:09,562 --> 02:06:12,361 Почитаемият Ричард Дж. Дейли Плаза. 1426 02:06:12,440 --> 02:06:14,067 Оттам взеха Пикасо. 1427 02:06:14,150 --> 02:06:15,197 да 1428 02:08:48,554 --> 02:08:50,522 Кучи син! 1429 02:08:57,813 --> 02:08:59,486 Ето ги. 1430 02:09:39,855 --> 02:09:41,778 О, не! Какво по дяволите беше това? 1431 02:09:41,857 --> 02:09:44,280 Моторът. това е хвърлен прът. 1432 02:09:44,360 --> 02:09:45,361 това сериозно ли е 1433 02:09:45,444 --> 02:09:46,445 да 1434 02:10:15,433 --> 02:10:16,650 По-бързо. 1435 02:10:23,607 --> 02:10:24,984 По-бързо. 1436 02:11:10,363 --> 02:11:11,580 мамка му! 1437 02:11:32,718 --> 02:11:34,345 Винаги съм те обичал. 1438 02:11:46,565 --> 02:11:47,532 Ето го! 1439 02:12:31,944 --> 02:12:33,662 хайде де! 1440 02:13:15,279 --> 02:13:19,204 Господине, къде е офисът на оценителят на окръг Кук? 1441 02:13:19,783 --> 02:13:21,501 надолу по коридора, завий надясно. 1442 02:13:21,619 --> 02:13:23,371 Вземете асансьора до 1102. 1443 02:13:23,454 --> 02:13:24,797 Благодаря, сър. 1444 02:15:44,803 --> 02:15:46,976 извинете ме Видяхте ли двама момчета да влизат тук 1445 02:15:47,056 --> 02:15:49,400 с черни костюми и шапки, който носи куфарче? 1446 02:15:49,475 --> 02:15:51,477 Да, току-що ги изпратих там. 1447 02:15:51,560 --> 02:15:52,777 благодаря 1448 02:16:11,830 --> 02:16:13,798 Задръж вратата. 1449 02:16:42,736 --> 02:16:44,204 да вървим 1450 02:17:53,682 --> 02:17:55,605 мога ли да ти помогна 1451 02:17:58,937 --> 02:18:00,359 Тук плащат данъците, нали? 1452 02:18:00,439 --> 02:18:01,565 вярно 1453 02:18:01,648 --> 02:18:05,452 Тези пари са за оценката за годината сиропиталището „Света Елена на Светата Плащаница“. 1454 02:18:05,527 --> 02:18:06,653 в Калумет Сити, Илинойс. 1455 02:18:06,737 --> 02:18:08,614 5000 долара. Всичко е там, приятел. 1456 02:18:16,413 --> 02:18:17,756 Отдръпнете се! 1457 02:18:18,999 --> 02:18:20,251 Огън! 1458 02:18:43,357 --> 02:18:45,576 И ето вашата разписка. 1459 02:19:04,628 --> 02:19:07,256 Уордън организира парти в окръжния затвор 1460 02:19:07,339 --> 02:19:09,842 Затворническата група беше там и те започнаха да ридаят 1461 02:19:09,925 --> 02:19:12,348 Групата подскачаше и ставата започна да се люлее 1462 02:19:12,427 --> 02:19:14,850 Трябваше да ги чуеш нокаутирани затворници пеят 1463 02:19:14,930 --> 02:19:16,603 Да се разклатим 1464 02:19:16,682 --> 02:19:18,684 Нека всички да се разклащат 1465 02:19:19,768 --> 02:19:22,362 Всички в целия клетъчен блок 1466 02:19:22,437 --> 02:19:25,190 Танцуваше на рока от затвора 1467 02:19:25,274 --> 02:19:28,027 Спайдър Мърфи свири на тенор саксофон 1468 02:19:28,110 --> 02:19:30,283 Малкият Джо свиреше на слайд тромбона 1469 02:19:30,362 --> 02:19:33,115 Момчето барабанист от Илинойс се срина, бум, пук 1470 02:19:33,198 --> 02:19:35,292 Цялата ритъм секция беше Purple Gang 1471 02:19:35,367 --> 02:19:38,837 Хайде да разтърсим Всички да разтърсим 1472 02:19:40,497 --> 02:19:43,125 Всички в целия клетъчен блок 1473 02:19:43,208 --> 02:19:45,802 Танцуваше на рока от затвора 1474 02:20:06,523 --> 02:20:08,571 Танцувайки на рока от затвора 1475 02:20:08,901 --> 02:20:11,120 Танцувайки на рока от затвора 1476 02:20:11,403 --> 02:20:14,202 Танцуваше на рока от затвора 1477 02:20:14,281 --> 02:20:16,454 Танцувайки на рока от затвора 1478 02:20:16,533 --> 02:20:18,661 Всички в целия клетъчен блок 1479 02:20:19,077 --> 02:20:21,205 Танцуваше на рока от затвора 1480 02:20:21,538 --> 02:20:24,257 Те танцуваха 1481 02:20:24,333 --> 02:20:26,506 Танцувайки на рока от затвора 1482 02:20:26,585 --> 02:20:29,589 Те танцуваха, танци, танци, танци 1483 02:20:29,671 --> 02:20:31,765 Танцувайки на рока от затвора 1484 02:20:31,840 --> 02:20:33,934 Всички в целия клетъчен блок 1485 02:20:34,426 --> 02:20:36,849 Те танцуваха на рока от затвора 1486 02:20:37,262 --> 02:20:39,640 Те танцуваха на рока от затвора 1487 02:20:39,932 --> 02:20:42,276 Танцувайки на рока от затвора 1488 02:20:42,559 --> 02:20:44,812 Танцувайки на рока от затвора 1489 02:20:45,145 --> 02:20:47,068 Танцувайки на рока от затвора 1490 02:20:47,356 --> 02:20:49,779 Всички в целия клетъчен блок 1491 02:20:50,275 --> 02:20:52,494 Те танцуваха на рока от затвора 1492 02:20:53,028 --> 02:20:55,622 Тъжният чувал седеше на каменен блок 1493 02:20:55,697 --> 02:20:58,291 Доста в ъгъла, плачещ съвсем сам 1494 02:20:58,367 --> 02:21:00,790 Надзирателят каза приятел не бъди квадратен 1495 02:21:00,911 --> 02:21:03,380 ако не можете да намерите партньор използвайте дървен стол 1496 02:21:03,455 --> 02:21:05,128 Да се разклатим 1497 02:21:05,248 --> 02:21:08,127 Нека всички да се разклащат 1498 02:21:08,251 --> 02:21:10,800 Всички в целия клетъчен блок 1499 02:21:10,921 --> 02:21:14,141 Танцуваше на рока от затвора, да 1500 02:21:37,447 --> 02:21:39,324 Танцувайки на рока от затвора 1501 02:21:39,866 --> 02:21:41,994 Танцувайки на рока от затвора 1502 02:21:42,244 --> 02:21:44,497 Танцуваше на рока от затвора 1503 02:21:45,122 --> 02:21:47,170 Танцувайки на рока от затвора 1504 02:21:47,499 --> 02:21:49,968 Всички в целия клетъчен блок 1505 02:21:50,127 --> 02:21:52,505 Танцуваше на рока от затвора 1506 02:21:52,629 --> 02:21:55,098 Те танцуваха 1507 02:21:55,507 --> 02:21:57,601 Танцувайки на рока от затвора 1508 02:21:57,676 --> 02:22:00,600 Те танцуваха, танци, танци, танци 1509 02:22:00,679 --> 02:22:02,773 Танцувайки на рока от затвора 1510 02:22:02,848 --> 02:22:04,896 Всички в целия клетъчен блок 1511 02:22:05,600 --> 02:22:07,944 Танцуваше на рока от затвора 1512 02:22:08,020 --> 02:22:10,489 Всички в целия клетъчен блок 1513 02:22:10,564 --> 02:22:13,113 Танцуваше на рока от затвора 1514 02:22:13,191 --> 02:22:15,319 Всички в целия клетъчен блок 1515 02:22:15,402 --> 02:22:17,951 Танцуваше на рока от затвора 1516 02:22:18,238 --> 02:22:20,616 Всички в целия клетъчен блок 1517 02:22:21,033 --> 02:22:23,127 Танцуваше на рока от затвора 1518 02:22:41,803 --> 02:22:44,022 Едно, две. Едно, две, три, четири. 1519 02:24:16,439 --> 02:24:18,567 Хора, когато го направите намери този специален човек, 1520 02:24:18,650 --> 02:24:20,573 трябва да държиш този човек, дръж тази жена, 1521 02:24:20,652 --> 02:24:22,871 обичай го, угаждай му, стискай я, моля я! 1522 02:24:22,946 --> 02:24:25,369 Посочете чувствата си с всяка нежна милувка, 1523 02:24:25,448 --> 02:24:27,621 защото е толкова важно да имаш този специален човек 1524 02:24:27,701 --> 02:24:29,578 да държа, да целувам, да пропусна, 1525 02:24:29,661 --> 02:24:31,334 да стискам и моля! 1526 02:24:32,766 --> 02:24:36,321 Редактиране: r3p0